Переклад тексту пісні Между Минском и Римом - СТОКС

Между Минском и Римом - СТОКС
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Между Минском и Римом, виконавця - СТОКС.
Дата випуску: 06.04.2019
Мова пісні: Російська мова

Между Минском и Римом

(оригінал)
И книги на полках, от них мало толку:
Я знаю.
Улыбки на лицах, закрыты границы:
Бывает.
Висят абажуры, стреляют амуры
Все мимо.
И мы затерялись в песках между Минском и Римом.
Горят светофоры, играют актеры
В картинах.
Открылись зонты и чужие мечты
на витринах.
Остыли постели, и все очумели
от дыма.
А мы затерялись в снегах между Минском и Римом.
Между Минском и Римом,
Между морем и Крымом,
Между утром и ночью,
Между сном и тобой.
Между болью и небом,
Между солью и хлебом,
Между Минском и Римом
Под «счастливой» звездой.
На улице слякоть и хочется плакать:
Понятно.
Волнуются мамы, идут телеграммы
Обратно.
Ломаемся тоже
И кожа устала от грима.
Мы просто застряли в пути между Минском и Римом.
Между Минском и Римом,
Между морем и Крымом,
Между утром и ночью,
Между сном и тобой.
Между болью и небом,
Между солью и хлебом,
Между Минском и Римом
Под «счастливой» звездой.
(переклад)
І книги на полках, від них мало толку:
Я знаю.
Посмішки на лицях, закриті межі:
Буває.
Висять абажури, стріляють амури
Все повз.
І ми загубилися в пісках між Мінськом і Римом.
Горять світлофори, грають актори
У картинах.
Відкрилися парасольки та чужі мрії
на вітринах.
Охололи ліжка, і всі очманіли
від диму.
А ми загубилися у снігах між Мінськом і Римом.
Між Мінськом та Римом,
Між морем і Кримом,
Між вранці та вночі,
Між сном і тобою.
Між болем і небом,
Між сіллю та хлібом,
Між Мінськом та Римом
Під "щасливою" зіркою.
На вулиці сльота і хочеться плакати:
Зрозуміло.
Хвилюються мами, йдуть телеграми
Назад.
Ломаємось теж
І шкіра втомилася від гриму.
Ми просто застрягли в шляху між Мінськом і Римом.
Між Мінськом та Римом,
Між морем і Кримом,
Між вранці та вночі,
Між сном і тобою.
Між болем і небом,
Між сіллю та хлібом,
Між Мінськом та Римом
Під "щасливою" зіркою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
По плану ft. The Stokes feat. Илья Чёрт 2013

Тексти пісень виконавця: СТОКС

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002
La Rueda ft. Celia Cruz 2023