Переклад тексту пісні Paranoid - Stitches

Paranoid (оригінал)

Lately I’ve been cryin'
Cause I feel like im dyin'
They shake your hand
They say they love you
You Know that they lyin'
I’ve been feelin' paranoid
I’ve been feelin' paranoid
I’ve been feelin' paranoid
A gangsta once told me
Look in your rear view mirror
Make sure the coast is clear
Especially if u got haters
They hate to see u winnin'
Hate to see u stack that paper
They look at u they say they love u
You know these are hater
I see right through your eyes
I see right thorugh your lies
I’m the one that u despise
I know u hate on me God
Listen dawg, I’m that boy
I sell coke and I ain’t gon' stop
Yeah I make music
But that’s my cover up to keep sellin' them rocks
I ain’t got friends no more
I had to cut them all off
Both of my brother are callin' me from the prison
Tellin' me to take off
I tell em I got ya when you hop right out
You gon drive a foreign car
Ridin' with your little brother
He became a superstar
Everything happened so fast (So fast)
All this motherfucking cash (Money)
And I know when i got in the rap game
They used to say Stitches ain’t gon last
Who’s your friend
Who is not
Who’s gon' ride with you to the top
Shit get real, get real when the feel
I didt it on my own screaming fuck a record deal
Lately I’ve been cryin'
Cause I feel like dyin'
They shake your hand
They say they love you
You Know that they lyin'
I’ve been feelin' paranoid
I’ve been feelin' paranoid
I’ve been feelin' paranoid
I learn a lot everyday of my life
Your best friend will try to take your life
Hate trend is a horrible disease
I’m prayin' on my knees, askin' God please
Did I do wrong, did I do right
Are you mad at me for sellin' drugs through the night
Are you mad at me for pouring up this pint
I need you now to help me through this fight
Do you understand the pain i go through
All the prayers that I’m saying, I’m making it to you
I know you died for our sins should I die for you
It’s a cold ass world but it don’t feel cool
I do this shit for my brothers
I do this shit for my kids
It was all a dream but it turned to reality
Friends said i changed from fame now they mad at me
Did I change or are you just lame
Are you the fake motherfucker that was causing me pain
Tellin' me that you love me just to gain some fame
Just to make a name, just to make some change
It’s a dirty game, its a dirty game
And this dirty world gon' remain the same
Paranoid
Paranoid
Paranoid
I’m paranoid everyday of my life
Cause I know I got some hater trynna come take my life
Trynna kill me and come to my funeral
It’ll prolly' be your best friend in your casked he will hold
Lately I’ve been cryin'
Cause I feel like dyin'
They shake your hand
They say they love you
You Know that they lyin'
I’ve been feelin' paranoid
I’ve been feelin' paranoid
I’ve been feelin' paranoid
Lately I’ve been …

(переклад)

Останнім часом я плачу
Бо я відчуваю, що я вмираю
Вони тиснуть тобі руку
Кажуть, що люблять тебе
Ти знаєш, що вони брешуть
Я відчував себе параноїком
Я відчував себе параноїком
Я відчував себе параноїком
Якось сказав мені гангстер
Подивіться в дзеркало заднього виду
Переконайтеся, що узбережжя чисте
Особливо якщо у вас є хейтери
Вони ненавидять бачити, як ви перемагаєте
Ненавиджу бачити, як ви складаєте папір
Вони дивляться на вас і кажуть, що люблять вас
Ви знаєте, що це ненависники
Я бачу твоїми очима
Я впевнено бачу вашу брехню
Я той, кого ти зневажаєш
Я знаю, що ти ненавидиш мене, Бога
Слухай, дядько, я той хлопчик
Я продаю кокс і не зупинюся
Так, я роблю музику
Але це моє прикриття, щоб продовжувати продавати їм каміння
У мене більше немає друзів
Мені довелося їх усіх відрізати
Обидва мої брати дзвонять мені з в’язниці
Говоріть мені злітати
Я кажу їм, що я вас зрозумів, коли ви відразу вискочите
Ви будете їздити на іномаркі
Їздиш з твоїм молодшим братом
Він став суперзіркою
Все сталося так швидко (Так швидко)
Уся ця проклята готівка (гроші)
І я знаю, коли потрапив у реп-гру
Колись казали, що «Швивки не тривають».
Хто твій друг
Хто не
Хто піде з тобою на вершину
Будь справжнім, будь справжнім, коли відчуваєш
Я зробив це на власному кричанні ебать угоду із записом
Останнім часом я плачу
Бо я вмираю
Вони тиснуть тобі руку
Кажуть, що люблять тебе
Ти знаєш, що вони брешуть
Я відчував себе параноїком
Я відчував себе параноїком
Я відчував себе параноїком
Я багато дізнаюся щодня свого життя
Ваш найкращий друг спробує позбавити вас життя
Тенденція ненависті — жахлива хвороба
Я молюся на колінах, прошу Бога, будь ласка
Я вчинив неправильно, чи правильно
Ти сердишся на мене за те, що я продавав наркотики всю ніч?
Ти сердишся на мене, що я налив цю пінту?
Мені потрібно, щоб ти допоміг мені в цій боротьбі
Чи розумієш ти біль, який я переживаю?
Усі молитви, які я говорю, я роблю до вам
Я знаю, що ти помер за наші гріхи, якщо я помру за тебе
Це холодний світ, але він не виглядає прохолодним
Я роблю це лайно для своїх братів
Я роблю це лайно для своїх дітей
Усе це було мрією, але перетворилося на реальність
Друзі сказали, що я змінив славу, тепер вони сердяться на мене
Я змінився чи ви просто кульгавий
Ти фальшивий дурень, який завдав мені болю
Скажи мені, що ти мене любиш, просто щоб здобути славу
Просто зробити ім’я, просто щоб внести деякі зміни
Це брудна гра, брудна гра
І цей брудний світ залишиться колишнім
Параноїд
Параноїд
Параноїд
Я параноїк кожен день мого життя
Тому що я знаю, що в мене є якийсь ненависник, який намагається забрати моє життя
Намагайтеся вбити мене і прийти на мій похорон
Це буде твій найкращий друг у твоїй бочці, який він буде тримати
Останнім часом я плачу
Бо я вмираю
Вони тиснуть тобі руку
Кажуть, що люблять тебе
Ти знаєш, що вони брешуть
Я відчував себе параноїком
Я відчував себе параноїком
Я відчував себе параноїком
Останнім часом я був…