Переклад тексту пісні One Step over the Ledge - Stitches

One Step over the Ledge (оригінал)

Hate that I think of you everyday
No matter how hard that I try there’s no escape
I keep telling myself that I don’t love you
But the truth is I do
I just wanna be with you
Youre the reason that I need rehab
Everything you do makes me mad
Bartender please refill my glass
You can hear the pain even when I laugh
Oh no, no
Im going loco
I don’t feel like I wanna live no more
Everywhere that I go
Youre on my mental
Im startin to feel like a widow
My friends keep telling me to move on
But I keep holding on, to a love that doesn’t even exist
My love for you is deeper than the abyss
Meeting you was the best day of my life
But it was also the worse
Because of that day im so hurt
So much pain I can’t even work
Who wouldve known you were a liar, a cheater, a schemer
The way you carry your demeaner
It feels like its gonna last forever
Ya always told me I would never find better
You are a liar
Capital L
You a mother fuckin liar
I can’t trust no woman out here
Cuz im startin to feel like theyre wearing a wire
Im one foot over the ledge
Tryna get you out of my head
Im one foot over the ledge
Tryna get you out of my head
If you love me like you say you love me
You would save me right now
I regret the day I met you
Ima take my life now
I need you out my life
You coulda been my wife
And everytime that we went to bed we could of said good night
But instead you destroyed my life
And you know it ain’t right
Looking in the mirror
Please make it clear
Tell me the reason that im still here
What am I worth
And why does it hurt
I can still smell your sin all over my shirt
I committed the illegal activity
Just so we could take that trip down to Italy
Forever, you should of never told me that
Those words once said you can take them back
I just wish that somebody can take me back
To the day we met
To the day I regret
You just left
And you ain’t even break a sweat
Yeah, I got a heart but there ain’t no love left
How long will I feel this pain
You make me feel so insane
I just want to grab my gun and put a bullet in my Brain
How long will I feel this pain
You make me feel so insane
I just want to grab my gun and put a bullet in my Brain
How long will I feel this pain
You make me feel so insane
I just want to grab my gun and put a bullet in my BRAIN!
Im one foot over the ledge
Tryna get you out of my head
Im one foot over the ledge
Tryna get you out of my head
If you love me like you say you love me
You would save me right now
I regret the day I met you
Ima take my life now
I need you out my life
You coulda been my wife
And everytime that we went to bed we could of said good night
But instead you destroyed my life
And you know it ain’t right

(переклад)

Ненавиджу, що думаю про тебе кожен день
Як би я не намагався, виходу немає
Я постійно кажу собі, що не люблю тебе
Але правда в тому, що я сам
Я просто хочу бути з тобою
Це причина того, що мені потрібна реабілітація
Усе, що ви робите, мене зводить
Бармен, будь ласка, наповніть мій келих
Ти чуєш біль, навіть коли я сміюся
Ні, ні
Я їду локомотивом
Я не відчуваю, що хочу більше жити
Куди б я не був
Ви в моїй психіці
Я починаю почуватися вдовою
Мої друзі постійно говорять мені рухатися далі
Але я продовжую триматися за кохання, якого навіть не існує
Моя любов до тебе глибша за прірву
Зустріч з тобою була найкращим днем ​​у моєму житті
Але це було й гірше
Через той день мені так боляче
Такий біль, що я навіть не можу працювати
Хто б міг знати, що ви брехун, шахрай, інтриган
Те, як ви поводитеся зі своєю негідністю
Відчувається, що це триватиме вічно
Я завжди казав мені що краще ніколи не знайду
Ви брехун
Капітал Л
Ти клята брехуна
Я не можу довіряти жодній жінці
Бо я починаю відчуватися, ніби вони носять дрот
Я одною ногою над уступом
Намагаюся викинути тебе з голови
Я одною ногою над уступом
Намагаюся викинути тебе з голови
Якщо ти любиш мене, як кажеш, що любиш мене
Ви б врятували мене прямо зараз
Я шкодую про день, коли зустрів тебе
Я заберу моє життя зараз
Ти мені потрібен у моєму житті
Ти могла б бути моєю дружиною
І щоразу, коли ми лягали спати, можли бажати доброї ночі
Але замість цього ти знищив моє життя
І ви знаєте, що це неправильно
Дивлячись у дзеркало
Будь ласка, поясніть це
Скажіть мені, чому я все ще тут
Чого я вартий
І чому болить
Я досі відчуваю запах твого гріха по всій сорочці
Я вчинив незаконну діяльність
Просто щоб ми могли здійснити цю подорож до Італії
Назавжди, ви ніколи не повинні були не говорити мені це
Ті слова колись сказали, що ти можеш їх повернути
Я просто хочу, щоб хтось міг прийняти мене назад
До дня нашої зустрічі
До дня, про який я шкодую
Ти щойно пішов
І ви навіть не спітнієте
Так, у мене є серце, але кохання не залишилося
Як довго я буду відчувати цей біль
Ти змушуєш мене почувати себе таким божевільним
Я просто хочу схопити мій пістолет і встромити кулю у мій мозок
Як довго я буду відчувати цей біль
Ти змушуєш мене почувати себе таким божевільним
Я просто хочу схопити мій пістолет і встромити кулю у мій мозок
Як довго я буду відчувати цей біль
Ти змушуєш мене почувати себе таким божевільним
Я просто хочу схопити мій пістолет і потрапити у мій МОЗОК!
Я одною ногою над уступом
Намагаюся викинути тебе з голови
Я одною ногою над уступом
Намагаюся викинути тебе з голови
Якщо ти любиш мене, як кажеш, що любиш мене
Ви б врятували мене прямо зараз
Я шкодую про день, коли зустрів тебе
Я заберу моє життя зараз
Ти мені потрібен у моєму житті
Ти могла б бути моєю дружиною
І щоразу, коли ми лягали спати, можли бажати доброї ночі
Але замість цього ти знищив моє життя
І ви знаєте, що це неправильно