Переклад тексту пісні On the Edge - Still Living

On the Edge (оригінал)

Living on the edge every single day
As I wait for death.
Does anybody care?
When I wake up, no prayers.
I just carry my cross
Walking towards nowhere, I guess I’m lost (again)
Life has been always cruel, baby!
I can’t even count the times I’ve been on the ground
Struggling to survive, I keep on standing
But all I want is to escape tonight
Oh oh!
I need to have one different night, man!
Oh oh!
Nobody is gonna stop me now!
Oh oh!
I need to run away from real life, man!
Oh oh!
Nobody is gonna slow me down!
There are no more places I can call my own
There are no more reasons to keep going on
What must I do about this feeling inside?
I guess now it’s time to just let it out

(переклад)

Життя на межі кожного дня
Як я чекаю смерті.
Комусь байдуже?
Коли я прокидаюся, жодних молитов.
Я просто несу свій хрест
Ідучи в нікуди, здається, я заблукав (знову)
Життя завжди було жорстоким, дитино!
Я навіть не можу порахувати, скільки разів я був на землі
Борючись за виживання, я продовжую стояти
Але все, що я хочу, це втекти сьогодні ввечері
Ой ой!
Мені потрібна інша ніч, чоловіче!
Ой ой!
Тепер мене ніхто не зупинить!
Ой ой!
Мені треба втекти від реального життя, чоловіче!
Ой ой!
Мене ніхто не гальмуватиме!
Більше немає місць, які я можу назвати своїми
Більше немає причин продовжувати
Що мені робити з цим внутрішнім почуттям?
Гадаю, настав час просто випустити це