Переклад тексту пісні Prey - Stevie Parker

Prey (оригінал)

I’ll be the masquerade in me
For a minute, I thought I didn’t show
Don’t see what’s right in front of me
Just say it ain’t so, it ain’t so
Can’t see past the lies in your face
So the words you say
My hands in the dark
Of the night just ain’t the same
Or those of anyone else who comes my way
Fools break, yeah, yeah
I’ve spun a web and it’s on your way
If you don’t stay this time, I’ll make you prey
Picture you and her tonight
The light’s fading for me behind my eyes
'Cause I’m not living, I’m just biding my time
Wait your love to keep me satisfied
I can hear your sound of your footsteps on the street
Lost the smile of your skin to be the sheets
There’s gotta be some way to make you stay
To fall bake, yeah, yeah
I’ve spun a web and it’s on your way
If you don’t stay this time, I’ll make you prey
I’ve spun a web and it’s on your way
If you don’t stay this time, I’ll make you prey
Can’t see past the lies in your face
So the words you say
My hands in the dark
Of the night just ain’t the same
Or those of anyone else who comes my way
Fools break, break
I’ve spun a web and it’s on your way
If you don’t stay this time, I’ll make you prey
I’ve spun a web and it’s on your way
If you don’t stay this time, I’ll make you prey

Prey (переклад)

Я буду маскарадом у собі
На якусь хвилину я подумав, що не з’явився
Не бачу того, що переді мною
Просто скажіть, що це не так, це не так
Ви не бачите брехні на вашому обличчі
Тож слова, які ви говорите
Мої руки в темряві
Ніч не те саме
Або будь-кого іншого, хто зустрінеться мною
Дурні ламаються, так, так
Я скрутив павутину, і вона вже на шляху
Якщо цього разу ти не залишишся, я зроблю тебе здобиччю
Уявіть себе і її сьогодні ввечері
Світло гасне для мене за очами
Тому що я не живу, я просто вичікую часу
Зачекайте, щоб ваша любов мене задовольнила
Я чую твої звук ваших кроків на вулиці
Втратили посмішку твоєї шкіри — бути простирадлами
Має бути якимось способом змусити вас залишитися
Щоб випікати, так, так
Я скрутив павутину, і вона вже на шляху
Якщо цього разу ти не залишишся, я зроблю тебе здобиччю
Я скрутив павутину, і вона вже на шляху
Якщо цього разу ти не залишишся, я зроблю тебе здобиччю
Ви не бачите брехні на вашому обличчі
Тож слова, які ви говорите
Мої руки в темряві
Ніч не те саме
Або будь-кого іншого, хто зустрінеться мною
Дурні ламають, ламають
Я скрутив павутину, і вона вже на шляху
Якщо цього разу ти не залишишся, я зроблю тебе здобиччю
Я скрутив павутину, і вона вже на шляху
Якщо цього разу ти не залишишся, я зроблю тебе здобиччю