Переклад тексту пісні Killing Time - Stevie McCrorie

Killing Time (оригінал)

When I was just a little boy,
I laid in bed thinkig at night,
dreaming all the posibilities
for me and my brothers.
I’ve always had a worried mind
that stayed with me all of my life.
It’s deep as the ocean,
my mother said I got it from my father.
She said «Don't you worry,
life is short, so make the most of
what you got.»
We all gotta live for something,
something that we believe.
We all gotta fight that one thing,
the one thing that you need.
We don’t live forever,
sometimes you gotta fight.
If we don’t, if we don’t than were all
just killing time.
And now that I become a man,
I’m doing everything I can.
I’m breaking the boundaries,
I’m always looking out to the future.
I’m going after what I love,
and I will never let it go.
I wear my heart on my sleeve
and I’m not afraid to let it show.
We all gotta live for something,
something that we believe.
We all gotta fight that one thing,
the one thing that you need.
We don’t live forever,
sometimes you gotta fight.
If we don’t, if we don’t than were all
just killing time.
Oh, just killing time.
Just killing time.
Don’t you worry,
life is short, so
make the most of…
Make the most of
what you got, oh.
We all gotta live for something,
something that we believe.
We all gotta fight that one thing,
the one thing that you need.
We don’t live forever,
sometimes you gotta fight.
If we don’t, if we don’t than were all
just killing time.
Oh, just killing time.
Just killing time…
Just killing time…
Just killing time.

Killing Time (переклад)

Коли я був ще маленьким хлопчиком,
Я лежав у ліжку, думаючи уночі,
мріючи про всі можливості
для мене і моїх братів.
Я завжди хвилювався
який залишився зі мною все мого життя.
Він глибокий, як океан,
моя мати сказала, що я отримала це від батька.
Вона сказала: «Не хвилюйся,
життя коротке, тож використовуйте його
що ти отримав."
Ми всі повинні жити заради чогось,
те, у що ми віримо.
Ми всі повинні боротися з тим,
єдина річ, яка тобі потрібна.
Ми не живемо вічно,
іноді доводиться битися.
Якщо не зробимо, як не зробимо, то були всі
просто вбиваю час.
І тепер, коли я стаю чоловіком,
Я роблю все, що можу.
Я порушую межі,
Я завжди дивлюся в майбутнє.
Я йду за тим, що люблю,
і я ніколи не відпущу це.
Я ношу серце на рукаві
і я не боюся показати це.
Ми всі повинні жити заради чогось,
те, у що ми віримо.
Ми всі повинні боротися з тим,
єдина річ, яка тобі потрібна.
Ми не живемо вічно,
іноді доводиться битися.
Якщо не зробимо, як не зробимо, то були всі
просто вбиваю час.
О, просто вбиваю час.
Просто вбиваю час.
не хвилюйся,
життя коротке, отже
максимально використовувати…
Використовуйте максимум
що ти маєш, о.
Ми всі повинні жити заради чогось,
те, у що ми віримо.
Ми всі повинні боротися з тим,
єдина річ, яка тобі потрібна.
Ми не живемо вічно,
іноді доводиться битися.
Якщо не зробимо, як не зробимо, то були всі
просто вбиваю час.
О, просто вбиваю час.
Просто вбиваю час…
Просто вбиваю час…
Просто вбиваю час.