Переклад тексту пісні Shadow - Stevie Hoang

Shadow (оригінал)

were still together
Time has passed and things have changed so
Why do I feel this way
'cause you’re with somebody else
And I’m with somebody else but
Whenever I think about the love we had
It hurts so bad
Whenever I think about the love we made
I said that I’d be strong
Girl I really thought that I’d move on
But still I find myself asking
Do you still think of me like I think about you
Do you still dream of me 'cause I can’t sleep
without you
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
Your love has got me addicted
Said I don’t know
When I’m with a chick and hittin it girl I call your
name
Said I don’t know
When I be with somebody else I push them away
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
I know I gotta move on but I’m so addicted to you
It’s been long enough don’t know why I’m still
holding on
If I had a wish babe I would turn back the hands of
time
'cause you don’t know what you got until it’s gone
(till it’s gone)
It’s the reason why I’m writing you this song
Girl I’m slippin and I don’t know what to do
Girl I admit it, I’m sick over you
Damn I realised my mistake, my pride got in the
way
I should have begged you to stay
Do you still think of me like I think about you
Do you still dream of me 'cause I can’t sleep
without you
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
Your love has got me addicted
Said I don’t know
When I’m with a chick and hittin it girl I call your
name
Said I don’t know
When I be with somebody else I push them away
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
I know I gotta move on but I’m so addicted to you
If you ever lost someone you truly love
Let me hear you say yeah (yeah)
Say yeah, let me hear you say
And if you lost someone you truly need
Let me hear you say yeah (yeah)
Say yeah (yeah)
Do you still think of me like I think about you
Do you still dream of me 'cause I can’t sleep
without you
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
Your love has got me addicted
Said I don’t know
When I’m with a chick and hittin it girl I call your
name
Said I don’t know
When I be with somebody else I push them away
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
I know I gotta move on but I’m so addicted to you

(переклад)

були ще разом
Минув час і все змінилося
Чому я так відчуваю
бо ти з кимось іншим
І я з кимось іншим, але
Щоразу, коли я думаю про любов, яку ми були
Це дуже боляче
Щоразу, коли я думаю про любов, яку ми займали
Я сказав, що буду сильним
Дівчино, я дійсно думав, що піду далі
Але все одно я запитаю себе
Ти все ще думаєш про мене, як я думаю про тебе
Ти все ще мрієш про мене, бо я не можу спати
без вас
Скажіть, чи час зміниться
Тоді чому я відчуваю те саме
Твоя любов викликала у мене залежність
Сказав, що не знаю
Коли я з курчатою і вдаряюся в неї, дівчину, я дзвоню тобі
ім'я
Сказав, що не знаю
Коли я буду з кимось іншим, я відштовхую їх
Скажіть, чи час зміниться
Тоді чому я відчуваю те саме
Я знаю, що мені потрібно рухатися далі, але я так залежний від вас
Минуло досить багато часу, я досі не знаю чому
тримаючись
Якби у мене було бажання, дитинча, я б повернувся назад
час
тому що ти не знаєш, що маєш, поки це не зникне
(поки не зникне)
Це причина, чому я пишу тобі цю пісню
Дівчино, я липну і не знаю, що робити
Дівчино, визнаю це, мені нудить через тебе
Чорт, я усвідомив свою помилку, моя гордість увійшла
спосіб
Я мав б просити вас залишитися
Ти все ще думаєш про мене, як я думаю про тебе
Ти все ще мрієш про мене, бо я не можу спати
без вас
Скажіть, чи час зміниться
Тоді чому я відчуваю те саме
Твоя любов викликала у мене залежність
Сказав, що не знаю
Коли я з курчатою і вдаряюся в неї, дівчину, я дзвоню тобі
ім'я
Сказав, що не знаю
Коли я буду з кимось іншим, я відштовхую їх
Скажіть, чи час зміниться
Тоді чому я відчуваю те саме
Я знаю, що мені потрібно рухатися далі, але я так залежний від вас
Якщо ви коли-небудь втратили когось, кого справді любите
Дай мені почути, як ти кажеш так (так)
Скажіть так, дозвольте мені почути, як ви говорите
І якщо ви втратили когось, хто вам дійсно потрібен
Дай мені почути, як ти кажеш так (так)
Скажи так (так)
Ти все ще думаєш про мене, як я думаю про тебе
Ти все ще мрієш про мене, бо я не можу спати
без вас
Скажіть, чи час зміниться
Тоді чому я відчуваю те саме
Твоя любов викликала у мене залежність
Сказав, що не знаю
Коли я з курчатою і вдаряюся в неї, дівчину, я дзвоню тобі
ім'я
Сказав, що не знаю
Коли я буду з кимось іншим, я відштовхую їх
Скажіть, чи час зміниться
Тоді чому я відчуваю те саме
Я знаю, що мені потрібно рухатися далі, але я так залежний від вас