Переклад тексту пісні No Games - Stevie Hoang

No Games (оригінал)

I don’t wanna waste your time
But some kind of play or lie
So I’m gonna be here
And say what’s on my mind
You’re the finest thing in the club
All the fellahs be showing you love
Baby watching you but you be watching me
If you’re down,
There’s a place where we can go
It’s not to far from here
I got the whip parked just outside
Girl if you like it we can ride
Let me get you in the mood
Let’s have a drink or two
Shawty do what you came to do
Baby I don’t wanna play no games
I just want to know
'Coz tonight it’s all on you
Tell me what you wanna do
Tell me if you’re feeling me
'Coz girl I’m feeling you
But tonight it’s all about you
Tell me what you wanna do
I see it’s getting kind of late
But baby don’t hesitate
Let’s get to the VIP where we can talk
I know you came with your friends
But tell them that you’re leaving with me
Shawty let yourself be free do what you wanna
If you’re down,
There’s a place where we can go
It’s not to far from here
I got the whip parked just outside
Girl if you like it we can ride
Let me get you in the mood
Let’s have a drink or two
Shawty do what you came to do
Baby I don’t wanna play no games
I just want to know
'Coz tonight it’s all on you
Tell me what you wanna do
Tell me if you’re feeling me
'Coz girl I’m feeling you
But tonight it’s all about you
Tell me what you wanna do
Anywhere you wanna go
Girl I will take you there
And nobody has to know
We can keep it on the low
Anywhere you wanna go
Girl I will take you there
And nobody has to know
We can keep it on the low
Baby I don’t wanna play no games
I just want to know
'Coz tonight it’s all on you
Tell me what you wanna do
Tell me if you’re feeling me
'Coz girl I’m feeling you
But tonight it’s all about you
Tell me what you wanna do
We can keep it on the low

(переклад)

Я не хочу витрачати ваш час
Але якась гра чи брехня
Тож я буду тут
І скажи, що у мене на думці
Ви найкраща людина в клубі
Усі хлопці показують вам любов
Дитина дивиться на тебе, а ти на мене
Якщо ви не можете,
Є місце, куди ми можемо піти
Це недалеко
Я припарковав батіг просто біля вулиці
Дівчинка, якщо вам це подобається, ми можемо покататися
Дозвольте мені підняти вам настрій
Давайте вип’ємо або вип’ємо
Шоуті, роби те, для чого прийшов
Дитина, я не хочу грати в ігри
Я лише хочу знати
"Тому ввечері все залежить від вас
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Скажи мені, чи ви мене відчуваєш
«Дівчинко, я тебе відчуваю
Але сьогодні ввечері все про вас
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Я бачу, що стає трохи пізно
Але малюк не вагайся
Давайте перейдемо до VIP, де ми можемо поговорити
Я знаю, що ви прийшли зі своїми друзями
Але скажи їм, що ти йдеш зі мною
Шоуті дозволяй собі бути вільним робити те, що хочеш
Якщо ви не можете,
Є місце, куди ми можемо піти
Це недалеко
Я припарковав батіг просто біля вулиці
Дівчинка, якщо вам це подобається, ми можемо покататися
Дозвольте мені підняти вам настрій
Давайте вип’ємо або вип’ємо
Шоуті, роби те, для чого прийшов
Дитина, я не хочу грати в ігри
Я лише хочу знати
"Тому ввечері все залежить від вас
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Скажи мені, чи ви мене відчуваєш
«Дівчинко, я тебе відчуваю
Але сьогодні ввечері все про вас
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Куди захочеш
Дівчино, я відведу тебе туди
І ніхто не повинен знати
Ми можемо тримати на низькому рівні
Куди захочеш
Дівчино, я відведу тебе туди
І ніхто не повинен знати
Ми можемо тримати на низькому рівні
Дитина, я не хочу грати в ігри
Я лише хочу знати
"Тому ввечері все залежить від вас
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Скажи мені, чи ви мене відчуваєш
«Дівчинко, я тебе відчуваю
Але сьогодні ввечері все про вас
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Ми можемо тримати на низькому рівні