Переклад тексту пісні Hands Off You - Stereos

Hands Off You (оригінал)

She said
«I miss you, baby
Are you by the phone?
I’ve been thinkin' 'bout you lately
So tell me if you’re all alone
Tell me what you’re feelin'
Tell me what you need
Baby, don’t conceal it
And tell me what you’ll do to me»
Now all I want is something I can’t give you, baby
But we can get there
(We can get there)
Yeah, we can get there…
She asked me
«Where you gonna start — the top or the middle?
Give me just a hint»
And I might drop a little bit
I’m taking it slow
She can’t take it, she said «tell me…»
Tell me what you’re gonna do when you get this body
Tell me what goes down when it’s just me and you
Tell me what you’re gonna do when you get this body
I’ll tell you what goes down when I’ve gotta keep my
Hands off you…
Hands off you…
Hands off you…
These LA girls, they get me
Better than the most, yeah
They say I feel familiar, baby
So God bless the West Coast
We met somewhere in the Hills, yeah
I don’t recall when we left
Yeah, but she was up for cheap thrills
And I don’t even think we slept…
Tell me what you’re gonna do when you get this body
Tell me what goes down when it’s just me and you
Tell me what you’re gonna do when you get this body
I’ll tell you what goes down when I’ve gotta keep my
Hands off you
My hands off you
Tell me what you’re gonna do, baby
My hands off you
Now all she wants is something I can’t give her, baby
But we can get there
(We can get there)
But we can get there, if you just…
Tell me what you’re gonna do when you get this body
Tell me what goes down when it’s just me and you
Tell me what you’re gonna do when you get this body, baby
I’ll tell you what goes down when I’ve gotta keep my
Hands off you
Tell me what you’re gonna do, baby
Tell me what you’re gonna do when you get this body, baby
I’ll tell you what goes down when I’ve gotta keep my
Hands off you

(переклад)

Вона сказала
"Я сумую за тобою маленька
Ви біля телефону?
Я думаю про тебе останнім часом
Тож скажи мені чи ви зовсім самотні
Скажи мені, що ти відчуваєш
Скажіть, що вам потрібно
Дитинко, не приховуй цього
І скажи мені, що ти зі мною зробиш»
Тепер все, чого я хочу, це щось, чого не можу дати тобі, дитино
Але ми можемо туди потрапити
(Ми можемо дістатися)
Так, ми можемо дістатися…
Вона запитала мене
«З чого ви почнете — зверху чи посередині?
Дайте мені просто підказку»
І я можу трошки закинути
Я сприймаю це повільно
Вона не витримує, вона сказала «скажи мені…»
Скажи мені, що ти будеш робити, коли отримаєш це тіло
Скажи мені, що відбувається, коли лише я і ти
Скажи мені, що ти будеш робити, коли отримаєш це тіло
Я розповім тобі, що станеться, коли мені доведеться зберегти своє
Руки геть від тебе…
Руки геть від тебе…
Руки геть від тебе…
Ці дівчата з Лос-Анджелеса розуміють мене
Краще за більшість, так
Кажуть, я відчуваю себе знайомим, дитино
Тож Боже, благослови Західне узбережжя
Ми зустрілися десь у Пагорбах, так
Я не пам’ятаю, коли ми вийшли
Так, але вона прагнула дешевих гострих відчуттів
І я навіть не думаю, що ми спали…
Скажи мені, що ти будеш робити, коли отримаєш це тіло
Скажи мені, що відбувається, коли лише я і ти
Скажи мені, що ти будеш робити, коли отримаєш це тіло
Я розповім тобі, що станеться, коли мені доведеться зберегти своє
Руки геть від тебе
Мої руки геть від тебе
Скажи мені, що ти збираєшся робити, дитино
Мої руки геть від тебе
Тепер все, чого вона хоче, — це те, чого я не можу їй дати, дитино
Але ми можемо туди потрапити
(Ми можемо дістатися)
Але ми можемо досягти цього, якщо ви просто…
Скажи мені, що ти будеш робити, коли отримаєш це тіло
Скажи мені, що відбувається, коли лише я і ти
Скажи мені, що ти будеш робити, коли отримаєш це тіло, дитино
Я розповім тобі, що станеться, коли мені доведеться зберегти своє
Руки геть від тебе
Скажи мені, що ти збираєшся робити, дитино
Скажи мені, що ти будеш робити, коли отримаєш це тіло, дитино
Я розповім тобі, що станеться, коли мені доведеться зберегти своє
Руки геть від тебе