Переклад тексту пісні Buzz - Steps Ahead, Donny McCaslin, Mike Mainieri

Buzz (оригінал)

I see the way you act, like you’re nonchalant,
But there’s no way to hide,
What’s in your eyes what’s going on,
I’m not imagining the message coming through,
So I’ll just say the way I feel,
I know you feel it too,
Think I know the reason that you’re holding back,
Don’t want me to see you over react,
I’m the kind who has to have it rehearsed,
I’m making my move, I’ll go first,
I get b-b-buzzz off you,
Just bec-c-cause I do,
I’m saying it just the way it is,
'Cause it’s everywhere in this room,
I get a b-b-buzzz all night,
And you’re making me crazy inside,
The secrets out and there ain’t no doubt,
I wanna give this b-b-buzzz right back to you
I guess I could pretend as if I didn’t care,
It’s just a game tp play,
To walk away and leave you there,
I want you next to me, so I’ll just speak the truth,
It’s not so hard to say,
Come on admit it you want it too,
Think I know the reason that you’re holding back,
Don’t want me to see you over react,
I’m the kind who has to have it rehearsed,
I’m making my move, I’ll go first,
I get b-b-buzzz off you,
Just bec-c-cause I do,
I’m saying it just the way it is,
'Cause it’s everywhere in this room,
I get a b-b-buzzz all night,
And you’re making me crazy inside,
The secrets out and there ain’t no doubt,
I wanna give this b-b-buzzz right back to you
You know it’s true, I get electric when I feel everything yo d-d-do,
I know you know it’s what I want, what I need from y-y-you,
I’d only be a liar if I said I didn’t get a rush,
Gimme a shot, I know you’re hot, I know I got b-b-buzzz,
I get b-b-buzzz off you,
Just bec-c-cause I do,
I’m saying it just the way it is,
'Cause it’s everywhere in this room,
I get a b-b-buzzz all night,
And you’re making me crazy inside,
The secrets out and there ain’t no doubt,
I wanna give this b-b-buzzz right back to you

(переклад)

Я бачу, як ти поводишся, ніби ти безтурботний,
Але немає способу сховатися,
Що відбувається в очах,
Я не уявляю, що повідомлення пройде,
Тому я просто скажу те, що відчуваю,
Я знаю, що ти теж це відчуваєш,
Думаю, я знаю причину, чому ти стримається,
Не хочу, щоб я бачив, як ви надмірно реагуєте,
Я з тих, хто має репетирувати це,
Я роблю свій хід, я піду першим,
Я отримаю від тебе б-ч-бузз,
Просто тому, що я роблю,
Я кажу, що це так, як воно є,
Тому що це скрізь у цій кімнаті,
Я отримаю б-ч-гудіння всю ніч,
І ти зводить мене з розуму всередині,
Секрети відкриті, і немає сумнів,
Я хочу повернути вам це b-b-buzzz
Здається, я міг би прикидатися, ніби мені байдуже,
Це просто гра, в яку грати,
Щоб піти й залишити вас там,
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною, тому я просто скажу правду,
Це не так важко сказати,
Давай зізнайся, що й ти цього хочеш,
Думаю, я знаю причину, чому ти стримається,
Не хочу, щоб я бачив, як ви надмірно реагуєте,
Я з тих, хто має репетирувати це,
Я роблю свій хід, я піду першим,
Я отримаю від тебе б-ч-бузз,
Просто тому, що я роблю,
Я кажу, що це так, як воно є,
Тому що це скрізь у цій кімнаті,
Я отримаю б-ч-гудіння всю ніч,
І ти зводить мене з розуму всередині,
Секрети відкриті, і немає сумнів,
Я хочу повернути вам це b-b-buzzz
Ви знаєте, що це правда, я стаю електричним, коли відчуваю все, що ви д-д-робите,
Я знаю, що ти знаєш, що це те, чого я хочу, чого мені потрібно від y-y-you,
Я був би лише брехуном, якби сказав, що не поспішав,
Спробуй мені, я знаю, що ти крутий, я знаю, що у мене крутий кайф,
Я отримаю від тебе б-ч-бузз,
Просто тому, що я роблю,
Я кажу, що це так, як воно є,
Тому що це скрізь у цій кімнаті,
Я отримаю б-ч-гудіння всю ніч,
І ти зводить мене з розуму всередині,
Секрети відкриті, і немає сумнів,
Я хочу повернути вам це b-b-buzzz