| Ihtiandr (оригінал) | Ihtiandr (переклад) |
|---|---|
| Мой друг Ихтиандр | Мій друг Іхтіандр |
| Стремительно плыл наверх | Стрімко плив нагору |
| Карманный эспандер | Кишеньковий еспандер |
| Сжимая, лелеял успех | Стискаючи, плекав успіх |
| В гонке рукопожатий | У гонці рукостискань |
| Он был непревзойдён | Він був неперевершений |
| По части женских объятий | Частини жіночих обіймів |
| Так же был очень силён | Також був дуже сильний |
| О, Ихтиандр | О, Іхтіандр |
| Мир тобою пленён | Мир тобою полонений |
| Мой друг Ихтиандр | Мій друг Іхтіандр |
| На суше не смел зевнуть | На суші не смів позіхнути |
| Так словно меандр | Наче меандр |
| Извилист был его путь, | Звивист був його шлях, |
| Но снова и снова | Але знову і знову |
| Его накрывало волной | Його накривало хвилею |
| Акулы печатного слова | Акули друкованого слова |
| Шли на героя войной | Ішли на героя війною |
| О, Ихтиандр | О, Іхтіандр |
| Мир следит за тобой | Світ слідкує за тобою |
| Киногерой | Кіногерой |
| Мой друг Ихтиандр | Мій друг Іхтіандр |
| Вышел сухим из воды | Вийшов сухим із води |
| Свой биоскафандр | Свій біоскафандр |
| Обтёр от клеветы, | Обтер від наклепи, |
| Но тот, кого знал я | Але той, кого я знав |
| Обрюзг не по годам | Обріз не по рокам |
| Под солнцем тщеславья | Під сонцем марнославства |
| Скафандр лопнул по швам | Скафандр лопнув по швам |
