Переклад тексту пісні Rorschach - Stellar Circuits

Rorschach (оригінал)

So much pressure
It’s not hard to see the crack in the frame
So much pressure
(Draped across, well it’s draped across your face)
Screaming «I know your name»
Until I cannot speak
Nighttime
Past the shade
When it seems so familiar
(To decide the way)
But still, in she walks with a brand new face
(All around you)
It’s the same
(When you describe this place)
It’s the same old song
Hide inside
Like you were ready to stay
But it won’t be long
When you know (when you know)
That nothing here can make this right
And you are the one that I am
Let down
Eyes burn
From the smoke in my head
As we walk through the crowd
I notice the shape I’m in
Why I’m always (Unable, unable)
Why I’m always (Unable, unable)
Unable to decipher what’s on the page
Tell me that I’m wrong
And I’m not the only one
To wear the mask
And take my sweet time
It’s a shame I can’t explain to you
What I’ve become
So much of the pressure
You have to see the painting
For the brush stroke to fall
(Inside us all)
Is a living, endless, circus
That comes back around before bleeding
Through the lines to find
Who we are
Hide inside
I wasn’t ready to stay
Why wait so long?
When you try to find your way
By drifting in between the lines
It takes some time
Get down
Away
From the smoke in my head
As we walk through the clouds
I notice the shape that I’m in
Why I’m always
Why I’m always
Unable to decipher that
Tell me that I’m wrong
(I won’t believe you)
And I’m not the only one
(I'm not the one)
To wear the mask
(Why you gotta say that?)
And take my sweet time
(Over and over)
Over and over again
(You can’t see my face)
'Til I barely recognize who I am

(переклад)

Такий тиск
Побачити тріщину в кадрі неважко
Такий тиск
(Задрапіровано впоперек, добре, це драпіровано на твоєму обличчі)
Крик «Я знаю твоє ім’я»
Поки я не можу говорити
Ніч
Повз тінь
Коли це здається таким знайомим
(Щоб вирішити шлях)
Але все одно вона ходить із новим обличчям
(Навколо тебе)
Це ж
(Коли ви описуєте це місце)
Це та сама стара пісня
Сховатися всередині
Ніби ви були готові залишитися
Але це не буде довго
Коли ти знаєш (коли знаєш)
Що тут ніщо не може виправити це
І ти такий, як я
Підвести
Очі горять
Від диму в моїй голові
Коли ми проходимо крізь натовп
Я помічаю, у якій формі я перебуваю
Чому я завжди (Не можу, не можу)
Чому я завжди (Не можу, не можу)
Неможливо розшифрувати, що на сторінці
Скажіть мені, що я неправий
І я не один такий
Щоб носити маску
І не поспішайте
Шкода, що я не можу вам пояснити
Яким я став
Такий великий тиск
Ви повинні побачити картину
Щоб мазок пензля впав
(Усередині всіх нас)
Це живий, нескінченний, цирк
Це повертається до кровотечі
Через рядки, щоб знайти
Хто ми є
Сховатися всередині
Я не був готовий залишитися
Чому так довго чекати?
Коли ти намагаєшся знайти свій шлях
Проходячи між рядками
Це забирає деякий час
Попустись
Подалі
Від диму в моїй голові
Коли ми проходимо крізь хмари
Я помічаю, у якій формі я перебуваю
Чому я завжди
Чому я завжди
Неможливо розшифрувати це
Скажіть мені, що я неправий
(Я не повірю тобі)
І я не один такий
(я не той)
Щоб носити маску
(Чому ти повинен це сказати?)
І не поспішайте
(Знову і знову)
Знову і знову
(Ви не бачите мого обличчя)
Поки я ледве впізнаю, хто я