Переклад тексту пісні Nunta de flori - Stefan Hrusca

Nunta de flori (оригінал)

Dinspre gradini de parfum
florile ies in alai
vino iubito acum
vino cu primul tramvai
Crini, trandafiri, toporasi
vor sa ne prinda nuntasi
si sa ne cumpere iar
sufletul dulce-amar.
Pe uliti de roua in zori,
desculti s-alergam si usori,
garoafe de foc, sa-ti poarte noroc
iubito la nunta de flori
Ziua apare si ea
intr-o caleasca de flori
hai sa deschidem in zori
poarta cetatii cea grea.
Si cu o floare usor,
cum altadata visam
celor ce inca mai dorm
hai sa le batem la geam.
Pe uliti de roua in zori,
desculti s-alergam si usori,
garoafe de foc, sa-ti poarte noroc
iubito la nunta de flori
Poate acesti trandafiri
fost-au candva ca si noi
buze aprinse de miri
si-nbratisare de ploi.
Nunta de flori s-o lasam
sa se reverse pe alei
toata cetatea de vrei,
florilor, hai s-o predam.
Pe uliti de roua in zori,
desculti s-alergam si usori,
garoafe de foc, sa-ti poarte noroc
iubito la nunta de flori
Pe uliti de roua in zori,
desculti s-alergam si usori,
garoafe de foc, sa-ti poarte noroc
iubito la nunta de flori

Nunta de flori (переклад)

З парфумерних садів
квіти виходять процесією
давай, дитино
приїхати з першим трамваєм
Лілії, троянди, сокири
вони хочуть застати нас на весіллі
і купіть у нас знову
солодко-гірка душа.
На росяних вулицях на світанку,
босоніж бігаємо і запалюємо,
гвоздики, удачі
кохана на квітковому весіллі
З'являється і день
у квітковій колісниці
відкриємо на світанку
ворота важкого міста.
І з світлою квіткою,
як я колись мріяв
тим, хто ще спить
давай бити їх у вікно.
На росяних вулицях на світанку,
босоніж бігаємо і запалюємо,
гвоздики, удачі
кохана на квітковому весіллі
Можливо, ці троянди
вони колись були такими, як ми
губи освітлені нареченим і нареченою
і обіймаючи дощі.
Залишимо квіткове весілля
лити в провулки
все місто, яке ти хочеш,
квіти, давай передамо.
На росяних вулицях на світанку,
босоніж бігаємо і запалюємо,
гвоздики, удачі
кохана на квітковому весіллі
На росяних вулицях на світанку,
босоніж бігаємо і запалюємо,
гвоздики, удачі
кохана на квітковому весіллі