Переклад тексту пісні Numai Noaptea - Stefan Hrusca

Numai Noaptea (оригінал)

Numai noaptea vino cand tacerea se loveste tainic de feresti
Cand ma-nchid ursuz in incaperea unde stau si-astept sa te ivesti
Ca un fur ce vrea sa-mi intre-n casa
Dar s-a prins in curte printre mreji
Numai noaptea vino cand se lasa o perdea de plumb pe ochii treji.
Vino-ncet la ora ce-mi aduce, sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce, cheia-i langa poarta pe zaplaz.
Fluturand in urma ta esarfe negurile toate de pe lac
Fa sa inceteze aceste harfe care ziua-ntreaga nu mai tac
Si la umbra lunii blestemate sa te-apropii-ncet prin pragu-nchis
Ca sa fii si mai neasteptata decat ai fi fost venind prin vis.
Vino-ncet la ora ce-mi aduce sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce, cheia-i langa poarta pe zaplaz.

Numai Noaptea (переклад)

Тільки настає ніч, коли тиша таємно б’є у вікна
Коли я замикаюся в кімнаті, де сиджу, і чекаю, коли ти з’явишся
Як злодій, який намагається проникнути в мій дім
Але попався у дворі серед сіток
Приходьте тільки вночі, коли свинцеву завісу залишили на неспанні очі.
Приходь повільно до години, що приносить мені, поцілунок ночі в щоку
Я живу на останньому перехресті, ключ біля хвіртки на заплазі.
Махаючи за тобою хустки всі тумани з озера
Зупиніть ці арфи, що не мовчать цілий день
І в тіні клятого місяця повільно підійди через закритий поріг
Бути ще більш несподіваним, ніж уві сні.
Приходь повільно до години, що принесе поцілунок ночі в мою щоку
Я живу на останньому перехресті, ключ біля хвіртки на заплазі.