Переклад тексту пісні Save A Little Prayer - Steen Thøttrup

Save A Little Prayer (оригінал)

You seem to know… which way to go.
Seem to know… the answers we left untold.
Do you know?
I love you so.
Bringing back memories of feelings, I should have told.
Save a little prayer for you.
It seems to me… you used to be
More joyful and happy in your own little privacy.
I’d love to see… You and me
Being a part of each other’s future and destiny.
Save a little prayer for you.
For you.

Save A Little Prayer (переклад)

Ви, здається, знаєте… яким шляхом йти.
Здається, ми знаємо… відповіді, які залишили нерозмовними.
Чи ти знаєш?
Я так люблю тебе.
Я повинен був сказати, щоб повернути спогади про почуття.
Збережіть для себе маленьку молитву.
Мені здається … ти колись був
Більш радісним і щасливим у власному приватному житті.
Я б хотів побачити… Ти і я
Бути частиною майбутнього та долі один одного.
Збережіть для себе маленьку молитву.
Для вас.