Переклад тексту пісні If You Were Here Tonight - Steen Thøttrup

If You Were Here Tonight (оригінал)

They start to alter me
The flowers said there’ll be
Such beauty life is for me
Refreshing from the sea
A raindrop falling on me
A glaze from a rainbow
A colourful anecdote
You are my sunshine
My absolute divine
I’m trying to reach you
Reach you in my mind
If you were here tonight
Imagine now, what life would be like
If you were here in me
Imagine now, how life could be
The smell of your skin
The woman within
No matter where I look
Our future looks so good
You are my sunshine
My absolute divine
I’m trying to reach you
Reach you in my mind
If you were here tonight
Imagine now, what life would be like
If you were here in me
Imagine now, how life could be

(переклад)

Вони починають змінювати мене
Квіти сказали, що будуть
Така краса життя для мене
Освіжаючий від моря
На мене падає крапля дощу
Глазур із веселки
Барвистий анекдот
Ти моє сонечко
Мій абсолютний божественний
Я намагаюся зв’язатися з вами
Звернутися до вас у моїй думці
Якби ви були тут сьогодні ввечері
Уявіть собі, яким було б життя
Якби ти був тут, у мені
А тепер уявіть собі, яким може бути життя
Запах твоєї шкіри
Жінка всередині
Куди б я не дивився
Наше майбутнє виглядає таким гарним
Ти моє сонечко
Мій абсолютний божественний
Я намагаюся зв’язатися з вами
Звернутися до вас у моїй думці
Якби ви були тут сьогодні ввечері
Уявіть собі, яким було б життя
Якби ти був тут, у мені
А тепер уявіть собі, яким може бути життя