Переклад тексту пісні Katie Said - Static Jacks

Katie Said (оригінал)

Jamie said, «Baby, it’s freezing
Please give up your coat
'Cause you’re drunk and warm, and I’m skinny
Only skin and bones
Only skin and bones»
I’ll wait outside your door for hours in the cold
Daddy said she’s a skeptic
And her solid sister girl
And I don’t think she’ll buy what I’m selling
If it isn’t even there
It isn’t even there
Once more
Out up into the night with you
Might be the last time for us to prove
That we belong together
I’ll wait outside your door for hours in the cold
And Katie said, «I've got a feeling
It’s got me by the throat»
And we spent our nights in that city
«Happy» quote-unquote
We’re only skin and bones
Once more
Out up into the night with you
Might be the last time for us to prove
We can belong together
I’ll wait outside your door for hours in the cold
Once more
For the windowless light, shine through
This is the last chance for us to prove
That we belong together
I’ll wait outside your door for hours in the cold

Katie Said (переклад)

Джеймі сказав: «Дитино, зараз мороз
Віддайте пальто
Бо ти п’яний і теплий, а я худа
Тільки шкіра і кістки
Тільки шкіра і кістки»
Я буду годинами чекати біля твоїх дверей на морозі
Тато сказав, що вона скептик
І її тверда дівчина-сестра
І я не думаю, що вона буде купувати те, що я продаю
Якщо його навіть немає
Його навіть немає
Ще раз
З тобою до ночі
Можливо, для нас це останній раз, щоб довести
Що ми належимо разом
Я буду годинами чекати біля твоїх дверей на морозі
А Кеті сказала: «У мене є відчуття
Мене тримає за горло»
І ми провели ночі в цьому місті
«Щасливі» цитати-нецитати
Ми лише шкіра та кістки
Ще раз
З тобою до ночі
Можливо, для нас це останній раз, щоб довести
Ми можемо належати разом
Я буду годинами чекати біля твоїх дверей на морозі
Ще раз
Для світла без вікон просвічуйте
Це останній шанс для нас довести
Що ми належимо разом
Я буду годинами чекати біля твоїх дверей на морозі