Переклад тексту пісні SMILE - Starlito, Robin Raynelle

SMILE (оригінал)

Well son, I’ll tell you
All the time I’s been turning corners and sometimes going in the dark where
there ain’t been no light
So boy, don’t you turn back
Don’t you fall now
It’s been awhile since I seen you smile
Just want you to know I’m still proud
Don’t care how nobody else feels about you
Slow down, I can’t lose you
You’re all I got, you’re my only child
I kinda want a baby, really don’t know why
When I still drive my mama crazy
Really there’s no such thing as perfect timing without no patience
Really need to be somebody patient, I ain’t slept since graduation
You don’t know my situation
Man I don’t know what I’m facing and I hate it
They say congratulations but they really mad I made it
I just don’t hesitate, man they wasn’t really aggravated
And I know feelings don’t matter but I been feeling madder lately
You don’t get it homie, I just don’t wanna disappoint that lady
At this point it’s too late, they have my picture on front of the paper again
And guess what, she forgave me again
And then told me keep my distance from those who ain’t really my friends
It’s been awhile since I seen you smile
Just want you to know I’m still proud
Don’t care how nobody else feels about you
Slow down, I can’t lose you
You’re all I got, you’re my only child
Never hesitate to call home
No matter what you’re going through
'cause nothing in all creation
Can separate my love from you
Even as the world tries to take you down
Remember that you’re special to me
Remember you’re my everything
Remember when it was just you and me
It’s been a minute since I shed a tear
You taught me to never fear
John Madden, Michael Jordans, you bought me them every year
Told me to be my own man, and you said it clear
Life ain’t been no crystal stair, I’m here through the consistent prayer
Wish I wasn’t so good at holding grudges, ma you know I love you
Imagine how cold it’d make your heart to have you heat to go in public
Granny think I’m a perfect angel, even though I’m thuggin'
Face all on the news, ain’t nothing changed
Y’all answer when no one doesn’t
Don’t know how you haven’t given up on me, I forever owe you
Since I don’t know when we’ll go I want to let you know
Ever since I can remember, you been heroic
I love you, gotta get better at showin' it
'Cause lately I been stoic
It’s been awhile since I seen you smile
Just want you to know I’m still proud
Don’t care how nobody else feels about you
Slow down, I can’t lose you
You’re all I got, you’re my only child
It’s been awhile since I seen you smile
Just want you to know I’m still proud
Don’t care how nobody else feels about you
Slow down, I can’t lose you
You’re all I got, you’re my only child
I know it’s been a while
Ooh, and I don’t care, yeah, oh yeah

(переклад)

Ну, синку, я тобі скажу
Я весь час завертав за кути і іноді заходжу в темряву куди
не було світла
Тож хлопче, не повертайся назад
Не падайте зараз
Давно я бачив, як ти посміхаєшся
Просто хочу, щоб ви знали, що я все ще пишаюся
Не хвилюйтеся, що до вас ніхто не відчуває
Повільно, я не можу вас втратити
Ти все, що у мене є, ти моя єдина дитина
Я десь хочу дитину, не знаю чому
Коли я досі зводжу маму з розуму
Насправді не буває ідеального часу без терпіння
Справді потрібно бути кимось терплячим, я не спав з моменту закінчення навчання
Ви не знаєте моєї ситуації
Чоловіче, я не знаю, з чим я стикаюся, і ненавиджу це
Вони вітають, але вони справді розлючені, що я встиг
Я просто не вагаюся, чувак, вони насправді не були загострені
І я знаю, що почуття не мають значення, але останнім часом я почуваюся ще більше
Ти не розумієш, друже, я просто не хочу розчаровувати цю жінку
На даний момент вже занадто пізно, у них знову є моє зображення на папері
І вгадайте що, вона знову мене пробачила
А потім сказав мені тримати дистанцію від тих, хто насправді не мої друзі
Давно я бачив, як ти посміхаєшся
Просто хочу, щоб ви знали, що я все ще пишаюся
Не хвилюйтеся, що до вас ніхто не відчуває
Повільно, я не можу вас втратити
Ти все, що у мене є, ти моя єдина дитина
Не соромтеся дзвонити додому
Незалежно від того, що ви переживаєте
тому що нічого в усьому створенні
Можу відділити мою любов від тебе
Навіть коли світ намагається знищити вас
Пам’ятай, що ти особливий для мене
Пам’ятай, що ти моє все
Згадайте, коли були лише ви і я
Минула хвилина, відколи я впустив сльозу
Ти навчив мене ніколи не боятися
Джон Медден, Майкл Джордан, ви купували мені їх щороку
Сказав мені бути собі самою людиною, і ти сказав це ясно
Життя не було кришталевою сходинкою, я тут через послідовну молитву
Якби я не вмів так добре стримувати образи, ма, ти знаєш, я люблю тебе
Уявіть, як холодно вам на душі, якщо ви зігрієтеся, щоб вийти на публіку
Бабуся вважає, що я ідеальний ангел, хоча я боїться
Зустрічайте всі новини, нічого не змінилося
Ви відповідаєте, коли ніхто не відповідає
Не знаю, як ти не відмовився від мене, я назавжди повинен тобі
Оскільки я не знаю, коли ми поїдемо, хочу повідомити вас
Відколи я пом’ятаю, ти був геройським
Я люблю тебе, мені потрібно краще показувати це
Тому що останнім часом я був стоїком
Давно я бачив, як ти посміхаєшся
Просто хочу, щоб ви знали, що я все ще пишаюся
Не хвилюйтеся, що до вас ніхто не відчуває
Повільно, я не можу вас втратити
Ти все, що у мене є, ти моя єдина дитина
Давно я бачив, як ти посміхаєшся
Просто хочу, щоб ви знали, що я все ще пишаюся
Не хвилюйтеся, що до вас ніхто не відчуває
Повільно, я не можу вас втратити
Ти все, що у мене є, ти моя єдина дитина
Я знаю, що минув час
О, і мені байдуже, так, о так