Переклад тексту пісні Paternity Leave Intro - Starlito

Paternity Leave Intro (оригінал)

Pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
Not a activist, I’m a realist, could care less if you don’t feel this
Fed up, that food for thought that they feeding us ain’t fulfilling
How we supposed to want peace when we the ones that they killing
Kaepernick wasn’t nothing like Officer Chauvin kneeling
Learned about Dr. King, but then I saw Rodney King
Why can’t we just get along, all we got is a dream
Reality is I’m Black, so that mean a lot of things
I’m feared, I’m scared, I’m scarred, I’m strapped, nahmean
Far more likely to get killed by someone that look just like me
It’s hard beating the odds with all these demons I’m fighting
Police see me get frightened, wanna read me my rights
Don’t get me wrong, tryna put it all in a song
They done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
And they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
I got a daughter and they abducting lil' girls without warning
News barely report it, but who am I to ignore it?
They too busy brainwashing us, distract us from the fact
That they ain’t offering us help, thanks officers
Choke us out and then tell us the autopsy said COVID
Genocide slash civil war, y’all thought this was over?
Skeptical of the protests when corporations promote it
Had some hope but they stole it, our reparations condolences
Don’t mean to sound bitter, once you consider
I ran up a million dollars and guess what, I’m still a nigga
Beat a criminal case, gotta settle out on a civil
If I ever told you I love you, whatever I got I’ll give you
But they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
But they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
I got a voice, and I know I might lose it if I don’t use it
Fell out of love with music, afraid of my own influence
Still ain’t got much to say, I’m in a state of confusion
Gotta start with myself if I wanna make an improvement
I don’t make all the rules, but I don’t make no excuses
I don’t think things gone change, at least not anytime soon
Shit, we been looting and marching before I got here
They still shooting, we the targets, no it’s not fair
I watch the news, read them articles, it don’t stop there
Killing our own kind, really they don’t mind
We die in these streets or sit in prison a long time
Even with a little wisdom and strong mind
They done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
But they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
«This is the streets talking for themselves.
They don’t NEED me right now.
I kept my mouth shut.
And I’ll STILL keep my mouth shut.
But don’t think that
my silence is complicit.»

(переклад)

Підштовхнув мене до мого ліміту, як іноземця, коли ви орендуєте його
Я не піду, бо вони знають, що я народився, а не присягнув у цьому
Не кажучи вже про те, що я все ще роздираю і мучуся війною
Записав це лише для того, щоб випустити, я розслабився протягом хвилини
Не активіст, я реаліст, мене це не хвилює, якщо ви цього не відчуваєте
Набридло, та їжа для роздумів, якою вони годують нас, не приносить задоволення
Як ми бажали бажати миру, коли ми тих, кого вони вбивають
Кепернік не був чимось схожим на офіцера Шовена, що стоїть на колінах
Дізналася про доктора Кінга, але потім побачила Родні Кінга
Чому ми не можемо просто порозумітися, у нас є лише мрія
Насправді я чорнявий, тому це багато важить
Я боюся, я боюся, я в шрамах, я прив'язаний, нахмеан
Імовірно, що мене вб’є хтось, схожий на мене
Важко подолати всі ці демони, з якими я борюся
Поліція бачить, як я злякався, хочуть прочитати мені мої права
Не зрозумійте мене неправильно, спробуйте вкласти все в пісню
Вони підштовхнули мене до мого ліміту, як іноземця, коли ви орендуєте його
Я не піду, бо вони знають, що я народився, а не присягнув у цьому
Не кажучи вже про те, що я все ще роздираю і мучуся війною
Записав це лише для того, щоб випустити, я розслабився протягом хвилини
І вони підштовхнули мене до мого обмеження, як іноземця, коли ви орендуєте його
Я не піду, бо вони знають, що я народився, а не присягнув у цьому
Не кажучи вже про те, що я все ще роздираю і мучуся війною
Записав це лише для того, щоб випустити, я розслабився протягом хвилини
У мене є дочка, і вони без попередження викрадають маленьких дівчат
Новини майже не повідомляють про це, але хто я такий, щоб ігнорувати це?
Вони занадто зайняті промиванням мізків, відволікаючи нас від факту
Що вони не пропонують нам допомоги, дякую офіцерам
Задушіть нас, а потім скажіть, що розтин показав COVID
Геноцид розриває громадянську війну, ви всі думали, що це закінчилося?
Скептично ставлюся до протестів, коли їх рекламують корпорації
Була якась надія, але вони її вкрали, наші співчуття
Не збирайтеся звучати гірко, якщо подумаєте
Я заробив мільйон доларів і вгадайте що, я все ще ніггер
Завершити кримінальну справу, потрібно вирішити цивільну
Якщо я коли скажу тобі, що кохаю тебе, все, що я отримаю, я тобі дам
Але вони підштовхнули мене до мого обмеження, як іноземця, коли ви орендуєте його
Я не піду, бо вони знають, що я народився, а не присягнув у цьому
Не кажучи вже про те, що я все ще роздираю і мучуся війною
Записав це лише для того, щоб випустити, я розслабився протягом хвилини
Але вони підштовхнули мене до мого обмеження, як іноземця, коли ви орендуєте його
Я не піду, бо вони знають, що я народився, а не присягнув у цьому
Не кажучи вже про те, що я все ще роздираю і мучуся війною
Записав це лише для того, щоб випустити, я розслабився протягом хвилини
У мене є голос, і я знаю, що можу його втратити, якщо не використовуватиму його
Розлюбив музику, боюся власного впливу
Досі нема чого сказати, я у стані розгубленості
Я маю почати із себе, якщо я хочу покращитися
Я не створюю всі правила, але не виправдовуюся
Я не думаю, що щось зміниться, принаймні, найближчим часом
Чорт, ми грабували й марширували, поки я не прийшов
Вони все ще стріляють, ми цілі, ні це несправедливо
Я дивлюся новини, читаю їх статті, на цьому не зупиняюся
Вбивати собі подібних, насправді вони не проти
Ми вмираємо на цих вулицях або довго сидимо у в’язниці
Навіть маючи трохи мудрості та сильного розуму
Вони підштовхнули мене до мого ліміту, як іноземця, коли ви орендуєте його
Я не піду, бо вони знають, що я народився, а не присягнув у цьому
Не кажучи вже про те, що я все ще роздираю і мучуся війною
Записав це лише для того, щоб випустити, я розслабився протягом хвилини
Але вони підштовхнули мене до мого обмеження, як іноземця, коли ви орендуєте його
Я не піду, бо вони знають, що я народився, а не присягнув у цьому
Не кажучи вже про те, що я все ще роздираю і мучуся війною
Записав це лише для того, щоб випустити, я розслабився протягом хвилини
«Це вулиці говорять самі за себе.
Їм я зараз не потрібний.
Я мовчав.
І я все одно буду тримати язик за зубами.
Але не думайте про це
моє мовчання є спільним».