Переклад тексту пісні The Look of Lust - Standard Fare

The Look of Lust (оригінал)

Your eyes opened wide with innocence
Can you really not know?
They’re shining bright like they’ve never been shown
Like they’ve never been shown
My eyelids are low like I know something
It’s twisted instinct, it’s almost overpowering
Half smile as if I’m enjoying this
As if I’m enjoying this
If I had strength, I wouldn’t take advantage
If I knew better, I wouldn’t take you
That place looks like not by the alcohol
So young, so clear
You seem nice as far as I can tell
At least you’re still here
At least you’re still here
Lightning bursts through my ribcage when we’re close
Pushed against the wall as soon as we get home
There’s nothing left to ask for
Nothing left to ask for
If I had strength, I wouldn’t take advantage
If I knew better, I wouldn’t take you
You look at me, right at me act like you’re listening
I keep on talking, don’t think you’re paying attention

The Look of Lust (переклад)

Твої очі широко розкрилися від невинності
Невже ти не знаєш?
Вони сяють яскраво, наче їх ніколи не показували
Ніби їх ніколи не показували
Мої повіки опущені, наче я щось знаю
Це спотворений інстинкт, він майже непереборний
Напівусмішка, наче мені це подобається
Ніби я насолоджуюся цим
Якби у мене була сила, я б не скористався
Якби я знав краще, я б не взяв тебе
Це місце схоже не на алкоголь
Такий молодий, такий ясний
Наскільки я можу судити, ти виглядаєш мило
Принаймні ти все ще тут
Принаймні ти все ще тут
Блискавка пробиває мою грудну клітку, коли ми наближаємося
Притиснули до стіни, щойно ми повернемося додому
Нема чого просити
Не залишилося нічого просити
Якби у мене була сила, я б не скористався
Якби я знав краще, я б не взяв тебе
Ти дивишся на мене, прямо на мене, робиш так, ніби слухаєш
Я продовжую говорити, не думаю, що ви звертаєте увагу