Переклад тексту пісні Boat People - Stand High Patrol

Boat People (оригінал)

Rich people cross the border
But the poor people cannot
Rich people cross the border
But the poor people cannot
Lucky if you got a passport
You got to the closest airport
This is not like the people on the boat
Poor people do jumper stunts
If you get lucky you are free
If not you can’t leave your country
This is not a joke this is reality
This is the price of liberty
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Cannot, cannot, cannot, cannot
And the poor people cannot
And the poor people cannot
There is a little ship leaving the harbour tonight
There is a lonely ship leaving the harbour tonight
In the bay it is raining
And the wind from the west is blowing
The little ship yes is leaving
When the storm is coming
And the ship is sailing across the waves
Leaving the bay this evening
Inside of the ship three poor men
And the kids and wives are crying
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Lucky if you got a passport
You got to the closest airport
This is not like the people on the boat
Poor people do jumper stunts
If you get lucky you are free
If not you can’t leave your country
This is not a joke this is reality
This is the price of liberty
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Cannot, cannot, cannot, cannot
And the poor people cannot
And the poor people cannot

Boat People (переклад)

Багаті люди перетинають кордон
Але бідні люди не можуть
Багаті люди перетинають кордон
Але бідні люди не можуть
Пощастило, якщо у вас є паспорт
Ви дісталися найближчого аеропорту
Це не так, як люди на човні
Бідні люди виконують трюки зі стрибками
Якщо вам пощастить, ви вільні
Якщо ні, ви не можете залишити свою країну
Це не жарт, це реальність
Це ціна свободи
Багаті люди перетинають кордон
А бідні не можуть
Багаті люди перетинають кордон
А бідні не можуть
Не можна, не можна, не можна, не можна
А бідні не можуть
А бідні не можуть
Сьогодні ввечері з гавані виходить невеликий корабель
Сьогодні ввечері з гавані виходить самотній корабель
У затоці йде дощ
І дме вітер із заходу
Маленький корабель так виходить
Коли наближається гроза
І корабель пливе по хвилях
Сьогодні ввечері покидаю затоку
Усередині корабля троє бідняків
А діти й дружини плачуть
Багаті люди перетинають кордон
А бідні не можуть
Багаті люди перетинають кордон
А бідні не можуть
Пощастило, якщо у вас є паспорт
Ви дісталися найближчого аеропорту
Це не так, як люди на човні
Бідні люди виконують трюки зі стрибками
Якщо вам пощастить, ви вільні
Якщо ні, ви не можете залишити свою країну
Це не жарт, це реальність
Це ціна свободи
Багаті люди перетинають кордон
А бідні не можуть
Багаті люди перетинають кордон
А бідні не можуть
Не можна, не можна, не можна, не можна
А бідні не можуть
А бідні не можуть