Переклад тексту пісні Samba de uma Nota Só - Stan Getz, Jim Hall, Clark Terry

Samba de uma Nota Só (оригінал)

Deixa eu lembrar de você
Da maneira que eu se lembrar
Não tente mas me convencer
O nosso amor não foi tão vulgar
Nunca esperei de você
Nem mesmo podia esperar
Que você pudesse entender
Tudo que eu queria te dar
Um bye-bye, um tchau
É ponto final
Mas quem sabe um dia
Frente a frente
A gente ainda vai se encontrar
Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim
Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simples canção
O meu coração quer saber
Por que que a gente sonha demais
Se ontem foi romance e prazer
Hoje amanheceu tão fulgaz
Um bye-bye, um tchau
É ponto final
Mas quem sabe um dia
Frente a frente
A gente ainda vai se encontrar
Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim
Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simple canção

(переклад)

Дай мені згадати тебе
Як я пам’ятаю
Не намагайся, а переконай мене
Наше кохання не було таким вульгарним
Я ніколи не очікував тебе
не міг навіть дочекатися
щоб ти міг зрозуміти
Все, що я хотів тобі дати
До побачення, до побачення
Це точка
Але, можливо, одного дня
Обличчям до обличчя
Ми ще зустрінемося
Історія кохання
Це не закінчується таким
Якби це було не добре для вас
це було так добре для мене
Історія кохання
ні так чи ні
І навіть не можу пояснити
в простій пісні
Моє серце хоче знати
Чому ми мріємо занадто багато
Якщо вчора було романтикою та насолодою
Сьогодні світало так яскраво
До побачення, до побачення
Це точка
Але, можливо, одного дня
Обличчям до обличчя
Ми ще зустрінемося
Історія кохання
Це не закінчується таким
Якби це було не добре для вас
це було так добре для мене
Історія кохання
ні так чи ні
І навіть не можу пояснити
в простій пісні