Переклад тексту пісні Tell Montez I Love Her - Stalley

Tell Montez I Love Her (оригінал)

My momma called tell me they done turned the gas off
And I just spent 500 in the shopping mall
So I can look good for ya’ll
Guess I gotta take this mask off
Cause everything ain’t picture perfect
She 60 now, and she still workin
These tears jerkin and its painful I can’t help
I feel stingy everytime I treat myself, so at times this fun rap is really work
for me
And at times its got me thinkin what its really worth to me
The school route seemed easier
That probably would have end up pleasin her
Cause these words ain’t reachin her
And they damn sure not feedin her
She happy that im happy, thats what a mother supposed to say right?
well actually
That be the pride tellin her, her son do no wrong
If music is his passion, she gone rep for’em
Proud mother she is, show me off to her friends
While im tryna show off to mine, in a new benz
So who am I really tryna impress lately?
This persona I walk with got me lookin all crazy
I havnt spoke to my sister in three years
I wonder if she even cares
And if this song she would even hear
It hurts we dont communicate
I got kids, you ain’t see they face
Kylee’s beautiful, Cam too
And we all want to tell you, we love you
So feel free to call next time you in town pass through
No hard feelins I dont hate you
Growin up you were the only sibling I knew
You taught me a lot believe that
Our conversations on music I miss that
You was the first to introduce me to Dilla
Until this day I ain’t never heard nobody real’a
Dont know why our lives went our seperate ways
I speak to mommy about it and all she say «you know your sister got her ways»
I’m happy to hear your fashion thing pickin up
You just moved and you tryna straighten Braxton up
I know its gotta be hard for a single mother
But always know you can count on your little brother
But dont let the ills of the world pull you under
It takes Patience to be great, thats why momma gave you that name
And if you wonder, I just had to get this off my chest
I couldn’t let more time pass without wishin you the best
Oh yeah
PS…

(переклад)

Моя мама подзвонила і сказала, що вони вимкнули газ
І я щойно витратив 500 у ТЦ
Тож я можу добре виглядати для вас
Здається, мені потрібно зняти цю маску
Бо не все ідеально
Зараз їй 60, і вона все ще працює
Ці сльози зриваються, і це боляче, я не можу допомогти
Я відчуваю скупість щоразу, коли пригощаю себе, тож час від часу цей веселий реп справді працює
для мене
І час від часу це змушувало мене замислюватися про те, що воно для мене дійсно варте
Шкільний маршрут здавався легшим
Імовірно, це могло б порадувати її
Бо ці слова до неї не доходять
І вони напевно не годують її
Вона щаслива, що я щаслива, це мама повинна казати, чи не так?
ну насправді
Про це їй говорить гордість, що її син не кривдить
Якщо музика — його пристрасть, вона виступила за них
Вона горда мама, покажіть мене своїм друзям
Поки я намагаюся похизуватися перед моїм, у новому бензі
Тож хто я насправді намагаюся вразити останнім часом?
Ця особа, з якою я гуляю, змусила мене виглядати божевільним
Я не розмовляв зі своєю сестрою вже три роки
Мені цікаво, чи їй це хвилює
І якби цю пісню вона навіть почула
Мені боляче, що ми не спілкуємося
У мене є діти, ви не бачите їх обличчя
Кайлі прекрасна, Кем теж
І ми всі хочемо сказати вам, що ми вас любимо
Тож не соромтеся зателефонувати наступного разу, коли будете в місті
Ніяких жорстких почуттів я не ненавиджу вас
Коли виріс, ти був єдиним братом, якого я знав
Ви навчили мене багато чому вірити в це
Наші розмови про музику Я сумую за цим
Ви були першим, хто познайомив мене з Діллою
До цього дня я ніколи не чув нікого реального
Не знаю, чому наше життя пішло по-різному
Я говорю з мамою про це і все, що вона каже, «ти знаєш, що твоя сестра впорається»
Я радий чути, що ваша мода починає розвиватися
Ти щойно переїхав і намагаєшся виправити Брекстона
Я знаю, що це важко для матері-одиначки
Але завжди знайте, що ви можете розраховувати на свого молодшого брата
Але не дозволяйте бідам світу затягнути вас
Щоб бути великим, потрібне терпіння, тому мама дала вам це ім’я
І якщо вам цікаво, мені просто потрібно було зняти це з грудей
Я не можу дозволити пройти більше часу, щоб не побажати тобі всього найкращого
О так
PS…