Переклад тексту пісні Money Ish (Rip Pimp C) - Stalley

Money Ish (Rip Pimp C) (оригінал)

A lot of tap dancing going on, industry buffoons
They told me not to bring out the skeletons in these rooms
But these children are doomed with these fake ass rappers lying about what they
do
And these record execs overlook the rhyme, to put you in chains and give you a
little shine, lock up your mind
Slave master mentality, on every nigga that’s signed, so I decline with a
freedom mind
Whipping' my balls at your racist comments
Right fist up all honest and I’mma do it like I promised with my soul polished
not a flaw scratch on me
Liberated so I pass money
And all that monkey ish keep from round me
This is war, y’all looking like Robert Downey embarrassing a culture and I’m
feeling like a revolutionary poster hanging over Capital Hill with two pistols
in a holster
Power
One stone after another until I bring down the devils house
Screaming outside the prison house until I free every rebel out
This the voice that won’t settle down, never forget about and every black
leader that ever follow what they believe in
And in my dreams I be seeing their visions so clear so when my lyrics hit the
air
I just hope the world hears how these fake niggas get scared to speak up
I’m pulling all mask off unveiling under the surface and those with voices are
worthless
Rapping about clown ish and I’mma be the one to lift the ground up so you
really see what’s going on around us
There’s no leaders in the game, just a bunch of monkey’s tryna hang in packs
and do the same thing
But your followers lost in clouds of smoke, and you wonder why the white folks
call us joke and never take us serious
You know, and I just wanted to give people that
I wanted people to know that I’m like a everyday dude just like you are,
you know
And I’ve went through the ups and downs same as you
Like, um you know my friend he always picks at me and he calls me like the
Bruce Springsteen of Hip-Hop
You know what I’m saying cos he say I write for the blue collar workers and
like, you know like the everyday working class man
But that’s what it is, that’s where I come from
You know what I mean
I come from a blue collar city
Everyday working class people working steeling factories and steel mills and
the railroads and you know so, that’s life for me

(переклад)

Відбувається багато стечіть, галузеві скоморохи
Вони сказали мені не виносити скелети в ці кімнати
Але ці діти приречені на те, що ці фальшиві репери брешуть про те, що вони
робити
І ці виконавці звукозапису не звертають уваги на риму, щоб поєднати вас в ланцюжках і поставити вам оцінку
трохи блиску, заблокуйте розум
Ментальність раба-господаря на кожного підписаного ніґґґера, тому я відмовляюся від а
свобода розуму
Я хлюпаю на твої расистські коментарі
Правий кулак все чесно, і я зроблю так як я обіцяв, з чистою душею
на мене немає жодної подряпини
Звільнено, тому я передаю гроші
І вся ця мавпа тримається навколо мене
Це війна, ви всі виглядаєте, як Роберт Дауні, який бентежить культуру, а я
почувати себе як революційний плакат, що висить над Капітал-Хілл з двома пістолетами
в кобурі
Потужність
Один камінь за іншим, поки я не зруйную дім диявола
Кричати біля в’язниці, поки не звільню кожного бунтаря
Це голос, який не заспокоїться, ніколи не забуде і кожен чорний
лідера, який завжди слідує тому, у що вірить
І у снах я бачу їхні бачення настільки чіткими, що коли мої пісні потрапляють
повітря
Я просто сподіваюся, що світ почує, як ці фальшиві нігери бояться говорити
Я знімаю всю маску, відкриваючи під поверхнею, і ті, у кого голоси
нікчемний
Реп про клоуна, і я буду тим, хто підніме землю, щоб ви
дійсно бачити, що відбувається навколо
У грі немає лідерів, лише купа мавп, які намагаються висіти в зграї
і зробіть те саме
Але ваші послідовники загубилися в хмарах диму, і ви дивуєтеся, чому білі люди
називайте нас жартом і ніколи не сприймайте нас серйозно
Знаєте, і я просто хотів дати людям це
Я хотів, щоб люди знали, що я такий же звичайний чувак, як і ти,
ти знаєш
І я пройшов через злети й падіння, як і ви
Наприклад, ви знаєте, мій друг, він завжди чіпляє мене, і він дзвонить мені, як
Брюс Спрінгстін із хіп-хопу
Ви знаєте, що я говорю, бо він скаже, що я пишу для синіх комірців і
Ви знаєте, як повсякденний робітник
Але ось що це, ось звідки я родом
Ти знаєш, що я маю на увазі
Я родом із міста синіх комірців
Повсякденні люди робітничого класу, що працюють на металургійних заводах і металургійних заводах і
залізниці, і ти це знаєш, це для мене життя