Переклад тексту пісні Heaven + Mimosas - Stalgia

Heaven + Mimosas (оригінал)

I would’ve been upset but you took me dancing
Lit up my cigarette under the disco ball
I’m in love, love
I would’ve been a mess but you took me dancing
Picked out my favorite dress, I’m in heaven
I’m in love, love
Now I wanna dance;
I wanna win
I want that trophy;
so dance good
You and I are timeless
You and I could live a hundred years
Heaven and mimosas
Heaven and mimosas
You’re my mental coaster
Pick it up or leave it where it is
I would’ve been upset but you took me dancing
Lit up my cigarette under the disco ball
I’m in love, love
I would’ve been a mess but you took me dancing
Picked out my favorite dress, I’m in heaven
I’m in love, love
There were times we’d revolve slowly
Stop being judged for a kiss
If I could, I would let you love me
Let you love me so good
Would you mind if I rewound us?
Take back
Swing my hips the way you like it
Nobody flirts when you’re behind me
Watch my hair as I twerk
Whisper soft you’re my girl
D-D-Dizzy from this feeling, you’ve got my feet on the ceiling
I can’t remember a time when I felt so comfortable
Hands in my hair with your breath on my neck
You’ve got to be magical
I can’t remember a time when I felt so comfortable
Hands in my hair with your breath on my neck
You’ve got to be magical
I would’ve been upset but you took me dancing
Lit up my cigarette under the disco ball
I’m in love, love
I would’ve been a mess but you took me dancing
Picked out my favorite dress, I’m in heaven
I’m in love, love

(переклад)

Я б був засмучений, але ти взяв мене на танці
Закурив сигарету під диско-кулем
Я закоханий, коханий
Я був би безлад, але ти взяв мене на танці
Вибрав свою улюблену сукню, я на небесах
Я закоханий, коханий
Тепер я хочу танцювати;
Я хочу виграти
Я хочу цей трофей;
тож добре танцюй
Ти і я поза часом
Ми з тобою можемо прожити сто років
Небо і мімози
Небо і мімози
Ти моє душевне горло
Візьміть або залиште на місці
Я б був засмучений, але ти взяв мене на танці
Закурив сигарету під диско-кулем
Я закоханий, коханий
Я був би безлад, але ти взяв мене на танці
Вибрав свою улюблену сукню, я на небесах
Я закоханий, коханий
Були часи, коли ми оберталися повільно
Перестаньте судитися за поцілунок
Якби я міг, я б дозволив тобі любити мене
Нехай ти любиш мене так добре
Ви не заперечуєте, якщо я намотаю нас?
Повертати
Розмахуйте стегнами так, як вам подобається
Ніхто не фліртує, коли ти за мною
Спостерігайте за моїм волоссям, коли я тверкую
Тихо шепіти, ти моя дівчина
D-D-Запаморочення від цього відчуття, у вас мої ноги на стелі
Я не пам’ятаю часу, коли мені почувалося так комфортно
Руки в моєму волоссі, а твій подих на моїй шиї
Ви повинні бути чарівними
Я не пам’ятаю часу, коли мені почувалося так комфортно
Руки в моєму волоссі, а твій подих на моїй шиї
Ви повинні бути чарівними
Я б був засмучений, але ти взяв мене на танці
Закурив сигарету під диско-кулем
Я закоханий, коханий
Я був би безлад, але ти взяв мене на танці
Вибрав свою улюблену сукню, я на небесах
Я закоханий, коханий