Переклад тексту пісні This Can't Be Love - Stacey Kent, Jim Tomlinson, David Newton

This Can't Be Love (оригінал)

This can’t be love because I feel so well
No sobs, no sorrows, no sighs
This can’t be love I get no dizzy spells
My head is not in the sky
My heart does not stand still
Just to repeat
This is too sweet to be love
This can’t be love because I feel so well
But still I love to look in your eyes

This Can't Be Love (переклад)

Це не може бути любов, тому що я почуваюся так добре
Ні ридання, ні печалі, ні зітхань
Це не може бути любов. Я не відчуваю запаморочення
Моя голова не в небі
Моє серце не стоїть на місці
Просто повторю
Це занадто мило, щоб бути коханням
Це не може бути любов, тому що я почуваюся так добре
Але все одно я люблю дивитися в очі