Переклад тексту пісні Bye Bye - Squeezie, JOYCA

Bye Bye (оригінал)

À chaque fois que j’te vois, nos regards se croisent et je me noie
Ta douceur, ma douleur, quand t’approches un autre gars que moi
J’vais tout donner, t’es ma beauté, on va s'évader, tu m’as hypnotisé, hey
Ça va le faire, j’cale l’affaire, l'étau se resserre, je sens la chaleur monter,
hey
J’ai attendu si longtemps
Ce soir, c’est notre moment
C’est juste toi et moi, babe
Mais j’te dis «bye bye», si tu fais du sale
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’perds le contrôle quand nos corps se frôlent
Quand tu bouges en rythme, quand tu m’donnes envie
C’est toi la reine, j’vais pas hésiter, j’peux pas résister, j’peux pas t'éviter
Ils tournent tous autour de toi mais c’est moi qu’tu veux
Cette soirée, on sait qu’on va la finir à deux
Ils veulent tous te faire danser mais tu t’en moques d’eux
Arrêtons d’faire semblant faut qu’on passe aux aveux
J’ai attendu si longtemps
Ce soir, c’est notre moment
C’est juste toi et moi, babe
Mais j’te dis «bye bye», si tu fais du sale
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’ferai trop le loveur, on kiffera jusqu'à pas d’heure
Je ferai trop le loveur, tu m’as touché en plein cœur
J’aime quand tu suis la vibe, girl, quand tu suis la vibe, girl
Quand tu suis la vibe, girl, la vibe, girl, la vibe, girl
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
Oh oh, oh oh

(переклад)

Кожен раз, коли я бачу тебе, наші очі зустрічаються, і я тону
Твоя солодкість, мій біль, коли ти підходиш до іншого хлопця, ніж до мене
Я віддамся на все, ти моя красуня, давай підемо, ти мене загіпнотизувала, ей
Вийде, я гальмую, петля затягується, я відчуваю, що жар піднімається,
привіт
Я так довго чекав
Сьогодні ввечері наш час
Це тільки ти і я, дитинко
Але я кажу "до побачення", якщо ви робите брудно
Ой ой, я мрію про тебе, я тільки про тебе думаю
І моє серце лунає "ой-ой"
Я мрію про тебе, я тільки про тебе думаю
Але я кажу «до побачення», до побачення, до побачення, якщо ти брудний
Я кажу тобі "до побачення", до побачення, до побачення, якщо ти брудний
Я втрачаю контроль, коли наші тіла стикаються одне з одним
Коли ти рухаєшся в ритмі, коли ти змушуєш мене хотіти
Ти королева, я не буду вагатися, я не можу протистояти, я не можу уникнути тебе
Вони всі обертаються навколо тебе, але ти хочеш мене
Цього вечора ми знаємо, що закінчимо це разом
Вони всі хочуть змусити вас танцювати, але вам байдуже
Давайте перестанемо прикидатися, ми повинні зізнатися
Я так довго чекав
Сьогодні ввечері наш час
Це тільки ти і я, дитинко
Але я кажу "до побачення", якщо ви робите брудно
Ой ой, я мрію про тебе, я тільки про тебе думаю
І моє серце лунає "ой-ой"
Я мрію про тебе, я тільки про тебе думаю
Але я кажу «до побачення», до побачення, до побачення, якщо ти брудний
Я кажу тобі "до побачення", до побачення, до побачення, якщо ти брудний
Занадто розіграю коханця, любитимемо до полудня
Я занадто багато буду грати коханця, ти торкнувся мого серця
Мені подобається, коли ти настрій, дівчино, коли ти настрій, дівчино
Коли ти настрій, дівчино, настрій, дівчино, настрій, дівчино
Ой ой, я мрію про тебе, я тільки про тебе думаю
І моє серце лунає "ой-ой"
Я мрію про тебе, я тільки про тебе думаю
Але я кажу «до побачення», до побачення, до побачення, якщо ти брудний
Я кажу тобі "до побачення", до побачення, до побачення, якщо ти брудний
ой ой ой ой