Переклад тексту пісні Mumma - Spring King

Mumma (оригінал)

Amy’s younger than the face she’s got
Walking, hoping to make a little cash tonight
She’s dead inside, hoping for another life
Lipsticks redder than her blood, redder than her heart
Everyone knows when she’s in town
Her heels hit the ground, calling out for another man
Dear God, dear God, she’s calling out, she’s calling out
She cries in the night
How has she got to this?
She got it from her mumma, her mumma said
«Take this bag to calm your head»
Mumma, take this back
Look where she is and she can’t turn back
Mumma, her mumma said
«Be a good girl and earn your bread»
Mumma, take this back, I don’t need this, I don’t need this
Amy’s tired, more tired than the time it is
Early hours of the morning, hoping to go
She’s angry inside, hoping for another life
But the men got love, and the money’s alright
Everyone knows when she’s in town
Her heels hit the ground, calling out for another man
Dear God, dear God, she’s calling out, she’s calling out
She cries in the night
How has she got to this?
She got it from her mumma, her mumma said
«Take this bag to calm your head»
Mumma, take this back
Look where she is and she can’t turn back
Mumma, her mumma said
«Be a good girl and earn your bread»
Mumma, take this back, I don’t need this, I don’t need this
Oh, if only someone
Hold her tight, tighter than the men tonight
Hold her close, and tell her what her future holds
Help her out, oh Amy
Hold her tight, tighter than the men tonight
Hold her close, and tell her what her future holds

(переклад)

Емі молодша за своє обличчя
Гуляємо, сподіваючись заробити сьогодні ввечері
Вона мертва всередині, сподіваючись на інше життя
Помади червоніші за її кров, червоніші за її серце
Усі знають, коли вона в місті
Її підбори вдарилися об землю, кликаючи іншого чоловіка
Боже милий, милий Боже, вона кличе, вона кличе
Вона плаче вночі
Як вона до цього дійшла?
Вона отримала це від своєї мами, сказала її мама
«Візьміть цю сумку, щоб заспокоїти голову»
Мамо, візьми це назад
Подивіться, де вона, і вона не може повернутися
Мама, сказала її мама
«Будь гарною дівчиною і заробляй на хліб»
Мамо, візьми це назад, мені це не потрібно, мені це не потрібно
Емі втомилася, більше, ніж зараз
Рано вранці, сподіваюся піти
Вона сердита всередині, сподіваючись на інше життя
Але чоловіки отримали любов, і гроші в порядку
Усі знають, коли вона в місті
Її підбори вдарилися об землю, кликаючи іншого чоловіка
Боже милий, милий Боже, вона кличе, вона кличе
Вона плаче вночі
Як вона до цього дійшла?
Вона отримала це від своєї мами, сказала її мама
«Візьміть цю сумку, щоб заспокоїти голову»
Мамо, візьми це назад
Подивіться, де вона, і вона не може повернутися
Мама, сказала її мама
«Будь гарною дівчиною і заробляй на хліб»
Мамо, візьми це назад, мені це не потрібно, мені це не потрібно
О, якби хтось
Тримай її міцніше, міцніше, ніж чоловіки сьогодні ввечері
Притисніть її до себе і скажіть їй, що чекає її майбутнє
Допоможи їй, Емі
Тримай її міцніше, міцніше, ніж чоловіки сьогодні ввечері
Притисніть її до себе і скажіть їй, що чекає її майбутнє