Переклад тексту пісні Strangers - .sPout.

Strangers (оригінал)

I don’t know who you are
you don’t know who I am
you don’t know who I am
I don’t know who you are
in your eyes I’m a stranger
like you are in mine
it is on us to change it
this is our time
this is the first contact
from now on there is no way back
this is the first contact
now its too late to retract
I know that we are strangers
but it seems that we know us
I saw your faces
at different places
we shared the best times of our live
I don’t know you you don’t know me
I look at you
you look at me
strangers is what we are
you give a piece of your life to me
what you give is what you get bet back
from now there is no way back
who are you
who am I,
in your eyes I’m a stranger like you are in mine
it is on us to change it
this is our time
this is the first contact
this is the first contact
I promise I don’t waste it
I don’t make that mistake
no it would not be useful
to throw your gift away
I would be the greatest fool alive
I take your gift and use it
I make the best of it
I hope you’re satisfied
who are you
who am I
in your eyes I’m a stranger
like you are in mine
it is on us to change it
this is our time
this is the first contact
I know that we are strangers
but it seems that we know us
I see your faces
at different places
we shared the best times
of our live
this is our time
we should not waste it
this is our time
lets make the best of it
this is our time
this is our time
who are you,
who am I
in your eyes I’m a stranger
like you are in mine
it is on us to change it
this is our time
this is the first contact
who are you
who am I
in your eyes I’m a stranger
like you are in mine
it is on us to change it
this is our time
this is the first contact

(переклад)

Я не знаю, хто ви
ти не знаєш, хто я
ти не знаєш, хто я
Я не знаю, хто ви
у твоїх очах я чужий
ніби ти в моїй
це нам змінити
це наш час
це перший контакт
відтепер нема дороги назад
це перший контакт
тепер надто пізно відкликатися
Я знаю, що ми чужі
але, здається, ми знаємо нас
Я бачив ваші обличчя
в різних місцях
ми поділилися найкращими часами нашого життя
Я не знаю тебе, ти не знаєш мене
Я дивлюсь на вас
ти дивишся на мене
незнайомці – це те, що ми є
ти віддаєш мені частинку свого життя
те, що ви віддаєте, ви отримуєте назад
відтепер дороги назад нема
хто ти
хто я,
у твоїх очах я незнайомець, як ти в моїх
це нам змінити
це наш час
це перший контакт
це перший контакт
Я обіцяю не витрачати це даремно
Я не роблю такої помилки
ні, це не було б корисно
щоб викинути свій подарунок
Я був би найбільшим дурнем на світі
Я беру ваш подарунок і використовую його
Я використовую це найкраще
Сподіваюся, ви задоволені
хто ти
хто я
у твоїх очах я чужий
ніби ти в моїй
це нам змінити
це наш час
це перший контакт
Я знаю, що ми чужі
але, здається, ми знаємо нас
Я бачу ваші обличчя
в різних місцях
ми розділили найкращі часи
нашого життя
це наш час
ми не повинні витрачати це даремно
це наш час
давайте використовувати це якнайкраще
це наш час
це наш час
хто ти,
хто я
у твоїх очах я чужий
ніби ти в моїй
це нам змінити
це наш час
це перший контакт
хто ти
хто я
у твоїх очах я чужий
ніби ти в моїй
це нам змінити
це наш час
це перший контакт