Переклад тексту пісні Some Kind of Zombie - .sPout.

Some Kind of Zombie (оригінал)

I look into your face
I don’t know what to say
lifeless is how you cross my way
once
your eyes we’re sparkling
now
there’s only nothing
I look at you
you Look at me
there is no sign of life
in your view
no sign to see
when did you become
that kind of zombie
why do you move so slow
you walk like you don’t know
where to go
you speak like you don’t know
what to say
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lies
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright,
I see it in your eyes
don’t tell me that you are o.k.
you are okay
I can see it’s not this way
I look into your eyes
I don’t know what to say
I’ve never seen something like this before
no sign of life in your eyes
what the hell is going on
what have you become
you look through me
if I was made of glass
I try to break through
but you don’t realize
there is no emotion
what have you become
why do you move so slow
you walk like you don’t know
where to go
you speak like you don’t know
what to say
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lie
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright
I see it in your eyes
don’t tell me that you are okay
I can see it’s not this way
who made you to the one that you are now
tell me the truth
where is the person that you had been
tell me the truth
what made you to the one that you are now
tell me the truth
where is the person that you had been
some kind of zombie
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lies
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright
I see it in your eyes
don’t tell me that you are okay
I can see it’s not this way

(переклад)

Я дивлюсь у твоє обличчя
Я не знаю, що казати
неживий це як ти перетинаєш мій дорогу
один раз
твої очі ми сяємо
зараз
тільки нічого немає
Я дивлюсь на вас
ти подивись на мене
немає ознак життя
на ваш погляд
немає знака, щоб побачити
коли ти став
такий зомбі
чому ти рухаєшся так повільно
ти ходиш ніби не знаєш
куди йти
ти говориш ніби не знаєш
що сказати
де світло, що було
один раз у твоїх очах
скажи мені правду
Мені більше не потрібна брехня
не кажи мені, що ти почуваєшся добре
нічого не в порядку,
Я бачу це в твоїх очах
не кажи мені що ти в порядку.
ти в порядку
Я бачу, що це не так
Дивлюсь у твої очі
Я не знаю, що казати
Я ніколи раніше не бачив нічого подібного
у ваших очах немає ознак життя
Що, чорт візьми, відбувається
ким ти став
ти дивишся крізь мене
якби я був із скла
Я намагаюся прорватися
але ти не усвідомлюєш
немає емоцій
ким ти став
чому ти рухаєшся так повільно
ти ходиш ніби не знаєш
куди йти
ти говориш ніби не знаєш
що сказати
де світло, що було
один раз у твоїх очах
скажи мені правду
Мені більше не потрібна брехня
не кажи мені, що ти почуваєшся добре
нічого не в порядку
Я бачу це в твоїх очах
не кажи мені, що ти в порядку
Я бачу, що це не так
хто зробив тебе таким, яким ти є зараз
скажи мені правду
де та людина, якою ви були
скажи мені правду
що зробило вас таким, яким ви є зараз
скажи мені правду
де та людина, якою ви були
якийсь зомбі
де світло, що було
один раз у твоїх очах
скажи мені правду
Мені більше не потрібна брехня
не кажи мені, що ти почуваєшся добре
нічого не в порядку
Я бачу це в твоїх очах
не кажи мені, що ти в порядку
Я бачу, що це не так