Переклад тексту пісні Drift (Drift) - .sPout.

Drift (Drift) (оригінал)

I drift away,
away from you,
cause I was so busy with myself,
the only one I’ve cared was me,
I was so blind,
would I find a way back to you,
would you take me back,
would you still know me,
or did we became strangers,
is there still something between us,
are we the same like yesterday?
I feel like drifting away,
do we really live in the same world?
or do I live in mine and you in yours,
would I find a way back on your course,
would I be the person you used to know,
or just someone you don’t know?
like a person you’ve never seen before,
would you let me in
when I’m knocking at your door,
would you let me in?
I was so busy with myself,
now I drift away, away from you,
I was so busy with myself,
now I can’t find a way, a way back to you.
I’m drifting away would I find a way back?
so many things changed,
everything is strange now,
two people different point of view,
we used to walk together,
now we are like two different pairs of shoes,
we used to talk together
now we ain’t got something to say
and all because I’m drifting away,
I drift away from where I used to stay,
would you take me back, if I come back someday?
or would you lock the door,
would it be like it was before?
before I decided to go,
would you be the person I used to know,
or just someone I don’t know,
like a person I’ve never seen before,
would you let me in
when I’m knocking at your door,
would you let me in?
I was so busy with myself,
now I drift away, away from you,
I was so busy with myself,
now I can’t find a way, a way back to you.
I… I!
I was so busy with myself now I drift away, away from you,
I was so busy with my self now I can’t find a way,
a way back to you, a way back to you
I was so busy with myself,
now I drift away, away from you,
I was so busy with myself,
now I can’t find a way, a way back to you.
back — back to you,
back to you,
back to you —
I drift away,
back — back to you,
back to you,
back to you —
I drift away

(переклад)

я віддаляюся,
далеко від тебе,
тому що я був так зайнятий собою,
єдиний, про кого я піклувався, це я,
Я був таким сліпим,
чи знайду я дорогу назад до вас,
ти б забрав мене назад,
ти б ще мене знав,
чи ми стали чужими,
між нами все ще щось є,
ми такі ж, як учора?
Мені хочеться відійти,
ми справді живемо в одному світі?
чи я живу у своєму, а ти у своєму,
чи знайду я дорогу назад на ваш курс,
чи був би я тією людиною, яку ви знали,
чи просто когось, кого ви не знаєте?
як людина, яку ви ніколи раніше не бачили,
ви впустите мене
коли я стукаю у твої двері,
ти впустиш мене всередину?
Я був так зайнятий собою,
тепер я віддаляюся від тебе,
Я був так зайнятий собою,
тепер я не можу знайти дорогу, дорогу назад до тебе.
Я віддаляюся, чи знайду я дорогу назад?
так багато чого змінилося,
зараз усе дивне,
різні точки зору двох людей,
ми колись гуляли разом,
тепер ми як дві різні пари взуття,
ми коли розмовляли разом
тепер нам нема що сказати
і все тому, що я віддаляюся,
Я віддаляюся від того місця, де колись перебував,
ти забереш мене назад, якщо я колись повернуся?
або ви б зачинили двері,
чи буде таким як раніше?
перш ніж я вирішив поїхати,
ти був би тією людиною, яку я знав,
або просто хтось, кого не знаю,
як людина, яку я ніколи раніше не бачив,
ви впустите мене
коли я стукаю у твої двері,
ти впустиш мене всередину?
Я був так зайнятий собою,
тепер я віддаляюся від тебе,
Я був так зайнятий собою,
тепер я не можу знайти дорогу, дорогу назад до тебе.
Я… я!
Я був так зайнятий собою, тепер віддаляюся, геть від тебе,
Я був так зайнятий самою якою, тепер не можу знайти дорогу,
шлях назад до вас, шлях назад до вас
Я був так зайнятий собою,
тепер я віддаляюся від тебе,
Я був так зайнятий собою,
тепер я не можу знайти дорогу, дорогу назад до тебе.
назад — назад до ти,
Повернутися до вас,
Повернутися до вас -
я віддаляюся,
назад — назад до ти,
Повернутися до вас,
Повернутися до вас -
Я віддаляюся