Переклад тексту пісні Things I've Seen - Spooks

Things I've Seen (оригінал)

You won’t believe the things I’ve seen
Far beyond your wildest dreams
I’ve seen chaos and order reign supreme
I’ve seen the beauty of the uni-
-verse so peaceful and serene
In seconds turn to violence and screams
I’ve seen true genius, too often elude the meaningless
Appreciation of this mediocre nation
I’ve heard the mindless repetition, of empty words without tradition
Turn original verbs into submission
I smelled this malignerance addiction, but I guess I wouldn’t be right
If I said the blunt was like a baby pipe
THERE AIN’T GON' BE NO REVOLUTION TONIGHT
Half my warriors as high as a kite
Lost and they lost all they fight
And I’ve tasted, the bitter tragedy of lives wasted
And men who glimpsed the darkness inside, but never faced it
And it’s a shame that most of y’all are followin sheep
Wallowin deeper than the darkness, you’re fallin asleep
Chorus One
I’ve seen and experienced things
That’ll push the average to the edge and swan dive to death
I’m two guys, multiplied by ninety-three guys
Evenly balanced seein evil equally in each eye now
Maybe I’m the most thorough worker on the job to you
Or maybe I’m the one, who was plottin to rob you
The fear of this beatdown, no women or no cash to floss
Makes most of y’all hustle ya ass off
From nothin to two mill', in five years I’ll live to see it
Vanish in six months, with no tears believe it
I’ll rock, twenty-eight years before the Feds can lay a trace
See they plan is to erase me, just to replace me
Chorus Two: Ming Xia
LIKE, your heart is warring with your brain
Emotional or reason, now which one do you obey?
LIKE, somebody callin you insane
When overwhelmed and blessed, bursting tears of happiness
Yo, yo, I’ve seen relationships that’s so sick
Life long friendships so cha-o-tic
Thug cat bangin his chick but won’t kiss
Drinkin her spit, when coppin a fix for dope bliss
I got a knife and a bat, to bust your brain, put the knife in your back
Once in the Life I was trifling like that
Like my man Troy, who lost his days
Shootin dice on worldly ways
And ended up in a early grave
Because once in a lifetime is rough
Twice in a lifetime you combat the ghosts of mistrust
Mentally cuffed, thrust by a cop thinkin he tough
You bust, Amadou Diallo is us, and what
Now I’m on my knees, beggin GOD PLEASE
SAVE ME FROM THE FIRES OF HELL
LET WATER WATER SOUL PREVAIL — cause I can’t take no more
Who’s that knockin, at, my door?
Is that you, Pete from Cobb’s Creek, who died in his sleep?
We was playin for fun, now it’s keeps
Like my man Mark I beat to death wrapped in a carpet
And left in the garbage, damn now that’s cold-hearted
Ask Book he saw it, «Yo black I ain’t seen shit!
Kids in the 6, they flip for nonsense»
Poke an icepick, smokin that sniff, coke to preschool fool
And packin a tool, fuck you Mom Dukes it’s cool
Chorus One + Chorus Two

Things I've Seen (переклад)

Ви не повірите тому, що я бачив
Далеко за межі ваших найсміливіших мрій
Я бачив, як панують хаос і порядок
Я бачив красу універ-
-вірш такий мирний і безтурботний
За лічені секунди перейдіть до насильства та криків
Я бачив справжнього генія, який занадто часто уникає безглуздого
Ціна за цю посередню націю
Я чув безглузде повторення порожніх слів без традиції
Перетворіть оригінальні дієслова в підпорядкування
Я відчула цю злоякісну залежність, але я не буду права
Якби я сказав, що тупий предмет був як дитяча трубка
СЬОГОДНЯ НЕ БУДЕ РЕВОЛЮЦІЇ
Половина моїх воїнів висотою, як повітряний змій
Програли, і вони втратили все, з чим воювали
І я скуштував гірку трагедію втрачених життів
І чоловіки, які бачили темряву всередині, але ніколи не стикалися з нею
І шкода, що більшість із вас слідують за вівцями
Валловін глибше темряви, ти засинаєш
Приспів перший
Я бачив і пережив речі
Це підштовхне середнє значення до краю, а лебідь пірне до смерті
Я – два хлопці, помножені на дев’яносто три хлопці
Тепер рівномірно збалансовано бачите зло однаково в кожному оці
Можливо, для вас я найретельніше працюю над роботою
Або, можливо, я той, хто збирався пограбувати вас
Страх перед цим побиттям, без жінок або без грошей, щоб почистити зубну нитку
Змушує вас штовхатися
З нуля до двох мільйонів, за п’ять років я доживу до цього
Зникнути за шість місяців, без сліз
Я буду рок за двадцять вісім років до того, як федерали зможуть закласти слід
Побачте, вони планують стерти мене, просто замінити
Приспів другий: Мін Ся
ТАК, ваше серце воює з вашим мозком
Емоційному чи розуму, якому з них ви підкоряєтеся?
ТАК, хтось називає тебе божевільним
Коли переповнений і благословенний, вибухаючи сльозами щастя
Ей, йо, я бачила стосунки, які такі хворі
Дружба на все життя – така безладна
Кіт-головоріз б’є свою курчатку, але не цілує
Випиває плювок, коли копіє виправлення наркотичного блаженства
У мене ніж і бита, щоб розбити твій мозок, поклади ніж в спину
Одного разу в житті я був таким дріб’язком
Як мій чоловік Трой, який втратив свої дні
Стріляйте в кості мирськими шляхами
І опинився в ранній могилі
Тому що раз у житті буває важко
Двічі за життя ви боретеся з примарами недовіри
Подумки в наручниках, штовхнутий поліцейським, думаючи, що він сильний
Амаду Діалло – це ми, і що
Тепер я на колінах, благай БОГА
Врятуйте МЕНЕ ВІД Вогню ПЕКЛА
НЕхай ВОДА ВОДЯНА ДУША ПЕРЕМОЖУЄ — бо я не можу більше терпіти
Хто це стукає в мої двері?
Це ви, Піт із Коббс-Крік, який помер уві сні?
Ми грали для розваги, тепер це продовжується
Як мого чоловіка Марка, якого я побив до смерті, загорнутий у килим
І залишили на смітнику, блін, це холоднокровно
Запитайте Книгу, він бачив це: «Той, чорний, я не бачив лайна!
Діти в 6 років, вони кажуть дурниці»
Тюкайте льодорубом, куріть, що нюхайте, кока-колу дошкільнику
І пакуйте інструмент, до біса, мамо герцоги, це круто
Приспів перший + хор другий