Переклад тексту пісні Flesh Not Bone - Spooks, kay Gee

Flesh Not Bone (оригінал)

Drown me out 'till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Oh, underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Um, sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill, likin' high roll
(You'll get mo' debt, let shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Well, do your dirty deceiving)
Baby, you got me livin solo
Can I trade my heart, you’re blocking my flow
I’m drowning from the pain of your undertow (So?)
And I wonder how much farther down can I go (That's right)
Damn your love, it snuck up on me on some cool shit
And it got me vexed, try to recollect and retrace the steps
Of how it used to be all sweet, but now it’s all beat
Tortured by painful memories, my own thoughts are enemies
And how this happened to us, we used to be cool
Triply chilling, and never violating the rules of business
Man, I told you never trust a woman
When you need to wing cash, swinging the stash
You pay for the ass, It’ll never last
When the dough go, so with the ho'
Now I’m feeling pitiful, broke and brittle, alone and critical
Heartbroken and huffing for nothing
No cash, no tits, no ass, no nothing (See ya)
I used to be shopping around, slopping them down, flop
But now I’m breakin' them down
Making not out like Jackie Brown
Poverty bound, and bummed sisters
Lookin all stupid and broke like Todd Bridges
Drown me out till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Umm, Sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill, likin' high roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
Yeah, I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Do your dirty deceiving)
She is looking with no good intensions
Through your bone, right from her evil ways
Using your heart to feed her gluttonous greed
It takes some motivation to cheat, lie, and deceit
Keepin' your composure what you’re suppose' to do
When dealing with the opposite sex, don’t get upset over no dumb shit
And don’t be surprised to realize it’s not you
She’s attracted to your money, and don’t give a fuck about you
Me, I’m not backing down from the game
But if you disrespect yourself, I’ll put ya back on the shelf
If you devote most of your time, trying to advertise
Your hips, lips, tits, mid-drifts and thighs
I’m surprised that most of ya’ll
Ya’ll supposed to all be a part of a solution
But you’re prostituting yourself
And you won’t even admit, wanna argue and shit
I’m like fuck it, then throw a couple of compliments, and hit it
It all started when I gave the long stroke her long throat
Took off her long coat, laid down and made her sing song notes like (song note
sounds)
But now, hands in my pocket, you gold digger
If Water was loot, you’d drink the whole river
Remember?
You treated Dinero like cold liver
Now I’m gonna tell your ass like Lone Ranger told Silver
«Kiddie up, freak buzzard… Caught your ass, sleeping with my cousin»
Then called the cops n' said I was beating your husband
(Damn) Now 50 looking for me (Oh lordy)
I should’ve listened when you said, «Water, you can’t afford me.»
Drown me out till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill like, and I roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Well do your dirty deceiving)

(переклад)

Затопіть мене, поки моя шкаралупа не затвердіє
(Бій від серця до серця, ми просто спарингуємо)
Ой, під мене — плоть, а не кістка
(Ти мене змучив, я такий зламаний і холодний)
Гм, палиці та каміння можуть зашкодити мені
(Ти трахаєшся з привидами, а я бачу, ми всі бачимо)
О, твої слова вбивають, як хай-рол
(Ви отримаєте борг, нехай коротенька грає з тобою так)
Я плоть, а не кістка
(На що ти скиглиш, викинь її через задні двері)
Я плоть, а не кістка
(Ви спіймали її на зраді? Ну, чи твої брудні обмани)
Дитинко, ти змусив мене жити соло
Чи можу я промінювати своє серце, ви блокуєте мій потік
Я тону від болю твого підводного потоку (Так?)
І мені цікаво, скільки ще я можу пройти (це вірно)
Проклятий твоє кохання, воно підхопилося до мене на якому крутому лайні
І це мене розлютило, спробуйте згадати та повторити кроки
Про те, як раніше це було солодко, а тепер все не так
Замучені болісними спогадами, мої власні думки є ворогами
І як це сталося з нами, ми коли були круті
Потрійне охолодження та ніколи не порушуючи правил ведення бізнесу
Чоловіче, я казав тобі ніколи не довіряти жінці
Коли вам потрібно видати готівку, розмахуйте схованку
Ти платиш за дупу, вона ніколи не триватиме
Коли тісто піде, то з хо'
Тепер я відчуваю себе жалюгідним, зламаним і крихким, самотнім і критичним
Розбитий серцем і хрипить ні за що
Ні грошей, ні сиськи, ні дупи, ні нічого (до зустрічі)
Раніше я ходив по магазинах, скидав їх, провалився
Але зараз я їх розбиваю
Виходить не так, як Джекі Браун
Бідність зв'язаних і розлючених сестер
Виглядаєш весь дурний і розбитий, як Тодд Бріджес
Затопіть мене, поки моя раковина не затвердіє
(Бій від серця до серця, ми просто спарингуємо)
Внизу я плоть, а не кістка
(Ти мене змучив, я такий зламаний і холодний)
Гм, палиці та каміння можуть зашкодити мені
(Ти трахаєшся з привидами, а я бачу, ми всі бачимо)
О, твої слова вбивають, як хай-рол
(Ви отримуєте борг, дозволяючи короткій грати з тобою так)
Я плоть, а не кістка
(На що ти скиглиш, викинь її через задні двері)
Так, я плоть, а не кістка
(Ви спіймали її на зраді? Чи обманюєте ви брудно)
Вона виглядає без добрих намірів
Крізь твою кістку, прямо з її злих шляхів
Використовуйте своє серце, щоб нагодувати її ненажерливу жадібність
Щоб обманювати, брехати й обманювати, потрібна певна мотивація
Зберігайте самовладання, що ви маєте робити
Коли ви маєте справу з протилежною статтю, не засмучуйтеся через те, що немає дурниці
І не дивуйтеся, що це не ви
Її приваблюють твої гроші, і їй на тебе наплювати
Я, я не відступаю від гри
Але якщо ви не поважаєте себе, я покладу вас назад на полицю
Якщо ви присвячуєте більшу частину свого часу рекламі
Ваші стегна, губи, сиськи, середина і стегна
Я здивований, що більшість з вас буде
Ви повинні стати частиною рішення
Але ти займаєшся повією
А ти навіть не зізнаєшся, хочеш сперечатися і сратися
Мені подобається трахнути це, а потім зробити пару компліментів і вдарити
Усе почалося, коли я довго погладив її довге горло
Зняла довге пальто, лягла і змусила її співати пісні, як (нота пісні
звуки)
Але тепер, руки в моїй кишені, ти золотошукач
Якби вода була здобиччю, ви б випили всю річку
Пам'ятаєте?
Ти ставився до Дінеро, як до холодної печінки
Тепер я розповім твоїй дупі так, як сказав Сільверу Самотній Рейнджер
«Діти вставай, дикий канюк… Зловив твою дупу, спав з моїм двоюрідним братом»
Потім зателефонував у поліцію і сказав, що я б’ю вашого чоловіка
(Блін) Тепер 50 шукають мене (О, Господи)
Мені слід було послухати, коли ти сказав: «Вода, ти не можеш мене дозволити».
Затопіть мене, поки моя раковина не затвердіє
(Бій від серця до серця, ми просто спарингуємо)
Внизу я плоть, а не кістка
(Ти мене змучив, я такий зламаний і холодний)
Палиці та каміння можуть зашкодити мені
(Ти трахаєшся з привидами, а я бачу, ми всі бачимо)
О, твої слова вбивають лайк, і я кочусь
(Ви отримуєте борг, дозволяючи короткій грати з тобою так)
Я плоть, а не кістка
(На що ти скиглиш, викинь її через задні двері)
Я плоть, а не кістка
(Ви спіймали її на зраді? Добре, що ви брудно обманюєте)