Переклад тексту пісні Solstice Evergreen - Spiral Dance

Solstice Evergreen (оригінал)

It came as a scene from an old picture postcard
of Victorian ladies with skates on their feet
of ponds frozen over and boughs hung with ice tips
and through frosty panes watched the snow and the sleet
and the smoke ventured out from the soot blackened chimneys
and shimmered beneath an icy cold moon
but inside an evergreen stands in the corner
and a bright blazing fire to keep out the gloom
There’s holly and ivy and white mistleberry
the sun is in hiding his face he can’t show
so fill up your glasses so we can be merry
while rosy red cheeks by the fire light glow
Under the street lights they’ll gather together
their shivering voices will ring out with song
to sing in the Yule regardless of weather
and brighten the darkness all the night long
and the mummers perform their plays from the ages
in comes King George a man of courage bold
while out in the orchard we’ll go wassailing
and sup on spiced cider to keep out the cold
There’s holly and ivy and white mistleberry
the sun is in hiding his face he can’t show
so fill up your glasses so we can be merry
while rosy red cheeks by the fire light glow
The holly and oak king are now changing places
And Jack Frost is wearing his new winter vest
While out in the wood pile old Jack Green is sleeping
To awaken in spring from his long dreamy rest
So on this Yule tide we’ll gather together
Beneath the sign of the ancient god’s horns
As the new year beckons through cold misty weather
We’ll raise a toast as the sun is reborn
There’s holly and ivy and white mistleberry
the sun is in hiding his face he can’t show
so fill up your glasses so we can be merry
while rosy red cheeks by the fire light glow

(переклад)

Це прийшло як сцена зі старої листівки
вікторіанських жінок із ковзанами на ногах
ставків, замерзлих і гілок, обвішаних крижаними кінчиками
і крізь морозні шиби спостерігав за снігом і мокрим снігом
а з почорнілих від кіптяви димарів виходив дим
і мерехтіла під крижаним місяцем
але всередині вічнозелена рослина стоїть у кутку
і яскравий палаючий вогонь, щоб уберегти морок
Є падуб, плющ і біла омела
сонце ховає своє обличчя, яке не може показати
тож наповніть свої келихи, щоб ми повеселітись
а рожево-червоні щоки біля вогню світяться
Під ліхтарями вони зберуться разом
їхні тремтячі голоси залунають піснею
співати на святі незалежно від погоди
і освітлюють темряву всю ніч
і рябіни виконують свої п'єси з віків
приходить король Георг, мужній, сміливий
перебуваючи в фруктовому саду, ми підемо поплавати
і їжте пряний сидр, щоб не замерзнути
Є падуб, плющ і біла омела
сонце ховає своє обличчя, яке не може показати
тож наповніть свої келихи, щоб ми повеселітись
а рожево-червоні щоки біля вогню світяться
Остров і дубовий король тепер міняються місцями
А Джек Фрост носить свій новий зимовий жилет
Коли в купі дров, старий Джек Грін спить
Щоб прокинутися навесні від довгого мрійливого відпочинку
Тож у цей святковий приплив ми зберемося разом
Під знаком рогів стародавнього бога
Коли новий рік манить холодною туманною погодою
Ми піднімемо тост, коли сонце відроджується
Є падуб, плющ і біла омела
сонце ховає своє обличчя, яке не може показати
тож наповніть свої келихи, щоб ми повеселітись
а рожево-червоні щоки біля вогню світяться