Переклад тексту пісні Holler - Spice Girls, Louie Vega, Kenny Dope

Holler (оригінал)

I wanna make you holler
Imagine us together
I wanna make you holler
Imagine us together
Don’t be afraid to play my game
Boy don’t you hesitate
I won’t keep waiting for you
To come and let me take
You to my fantasy room
You’re gonna like it there
And all the things that I do
I’ll treat you right all through the night
We can do anything
I’ll take you all the places you wanna be
(I'll take you there, I’ll take you there)
I’ll be your fantasy
Everything you want you will find in me
If you play my game, yeah
I wanna make you holler
And hear you scream my name (scream my name)
I’ll give you rules to follow (oh)
So you can play my game (play my game)
Imagine us together (together)
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
You will give into me (into me)
Don’t be afraid to play my game (just play my game)
So what you gonna do
Now that I’ve got you with me
You’ve gotta show me boy
Cause nothing comes for free
Start from the bottom and
Work your way up slowly
Don’t be afraid to play my game
We can go all night long
Doing things you thought you would never do
(and I won’t tell no lie)
I won’t tell anyone
What we do, it’s just for me and you
So come and play my game
I wanna make you holler (hooo-hoo)
And hear you scream my name
(scream my name, yeah-yeah)
I’ll give you rules to follow
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together (imagine us)
Me driving you insane (driving you insane)
You will give into me (into me, yeah)
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler (holler holler)
And hear you scream my name (make you scream my name)
I’ll give you rules to follow (follow follow)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together (imagine us)
Me driving you insane (driving you insane)
You will give into me (ah yeah)
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler
You will give into me
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler
We can go all night long
Doing things you thought you would never do
(and I won’t tell them)
I won’t tell anyone
Cause everything is just between me and you
But you gotta play my game, yeah
I wanna make you holler (all night)
And hear you scream my name (all night long)
I’ll give you rules to follow (follow me)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together
Me driving you insane (me driving you insane)
You will give into me (give into me)
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
And hear you scream my name
I’ll give you rules to follow
So you can play my game
Imagine us together
Me driving you insane
You will give into me
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
I’ll give you rules to follow
So you can play my game
Imagine us together
You will give into me
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler

(переклад)

Я хочу змусити вас кричати
Уявіть нас разом
Я хочу змусити вас кричати
Уявіть нас разом
Не бійся грати в мою гру
Хлопче, ти не вагайся
Я не буду чекати тебе
Прийти і дозволити мені взяти
Ти в мою кімнату фантазій
Вам там сподобається
І все, що я роблю
Я буду пригощати вас добре всю ніч
Ми можемо що завгодно
Я відвезу тебе туди, куди ти хочеш бути
(Я відвезу тебе туди, я відвезу тебе туди)
Я буду твоєю фантазією
Все, що ви захочете, ви знайдете в мене
Якщо ви граєте в мою гру, так
Я хочу змусити вас кричати
І чую, як ти кричиш моє ім’я (кричи моє ім’я)
Я дам тобі правила, яких слід дотримуватися (о)
Тож ви можете грати в мою гру (грати в мою гру)
Уявіть нас разом (разом)
Я зводжу вас з розуму (зводжу вас з розуму, так)
Ти віддасись мені (мені)
Не бійся грати в мою гру (просто грай у мою гру)
Отже, що ви збираєтеся робити
Тепер, коли ти зі мною
Ти повинен показати мені хлопче
Тому що нічого не дається безкоштовно
Почніть знизу і
Пробирайтеся повільно
Не бійся грати в мою гру
Ми можемо йти цілу ніч
Робити те, що ви думали, що ніколи не зробите
(і я не буду брехати)
Я нікому не скажу
Те, що ми робимо, лише для мене та вас
Тож приходь і грай у мою гру
Я хочу змусити тебе кричати (ху-ху)
І чую, як ти кричиш моє ім’я
(кричи моє ім’я, так-так)
Я дам тобі правила, яких слід дотримуватися
Тож ви можете грати в мою гру (ви можете грати в мою гру)
Уявіть нас разом (уявіть нас)
Я зводжу тебе з розуму (зводжу тебе з розуму)
Ти віддасись мені (мені, так)
Не бійся грати в мою гру
Я хочу змусити вас кричати (кричати)
І чую, як ти кричиш моє ім’я (змушуєш кричати моє ім’я)
Я дам тобі правила, яких слід дотримуватися (дотримуйся дотримуйся)
Тож ви можете грати в мою гру (ви можете грати в мою гру)
Уявіть нас разом (уявіть нас)
Я зводжу тебе з розуму (зводжу тебе з розуму)
Ти віддасись мені (ага так)
Не бійся грати в мою гру
Я хочу змусити вас кричати
Я хочу змусити вас кричати
Я хочу змусити вас кричати
Ти віддасись мені
Не бійся грати в мою гру
Я хочу змусити вас кричати
Я хочу змусити вас кричати
Я хочу змусити вас кричати
Я хочу змусити вас кричати
Ми можемо йти цілу ніч
Робити те, що ви думали, що ніколи не зробите
(і я не скажу їм)
Я нікому не скажу
Тому що все тільки між мною і тобою
Але ти повинен грати в мою гру, так
Я хочу змусити тебе кричати (цілу ніч)
І чую, як ти кричиш моє ім’я (всю ніч)
Я дам тобі правила, яких слід дотримуватись (слідуй за мною)
Тож ви можете грати в мою гру (ви можете грати в мою гру)
Уявіть нас разом
Я зводжу тебе з розуму (я зводжу тебе з розуму)
Ти віддасись мені (віддайся мені)
Не бійся грати в мою гру
Я хочу змусити вас кричати
І чую, як ти кричиш моє ім’я
Я дам тобі правила, яких слід дотримуватися
Тож ви можете зіграти в мою гру
Уявіть нас разом
Я зводжу вас з розуму
Ти віддасись мені
Не бійся грати в мою гру
Я хочу змусити вас кричати
Я дам тобі правила, яких слід дотримуватися
Тож ви можете зіграти в мою гру
Уявіть нас разом
Ти віддасись мені
Не бійся грати в мою гру
Я хочу змусити вас кричати