Переклад тексту пісні Leave Me Alone - SpaceMan Zack

Leave Me Alone (оригінал)

Just leave me alone, and let me go
I’m on my own, just leave me alone
Just leave me alone, and let me go
I’m on my own
I wanna die today, I wanna ride away
I wanna hide away, just let me find a place
Where I can run away, don’t wanna cry today
I waste my life away, I’m gonna die today
Just leave me alone, and let me go
I’m on my own, just leave me alone
Just leave me alone, and let me go
I’m on my own
I wanna die today, I wanna ride away
I wanna hide away, just let me find a place
Where I can run away, don’t wanna cry today
I waste my life away, I’m gonna die today
«And as we said in the beginning of this program, if you feel out of control or
so overwhelmed by grief that you can’t function, you should seek professional
help.
You could contact a local hospice, a grief counselling program,
a pastoral counseling center, or a community based mental health center.
You could also ask a trusted friend or relative for the name of a social
worker, grief counselor, psychologist, or medical doctor they can recommend»

(переклад)

Просто залиш мене в спокої та відпусти мене
Я сам сам, просто залиш мене у спокої
Просто залиш мене в спокої та відпусти мене
Я сам
Я хочу померти сьогодні, я хочу поїхати геть
Я хочу сховатися, просто дайте мені знайти місце
Куди я можу втекти, не хочу плакати сьогодні
Я трачу своє життя, я помру сьогодні
Просто залиш мене в спокої та відпусти мене
Я сам сам, просто залиш мене у спокої
Просто залиш мене в спокої та відпусти мене
Я сам
Я хочу померти сьогодні, я хочу поїхати геть
Я хочу сховатися, просто дайте мені знайти місце
Куди я можу втекти, не хочу плакати сьогодні
Я трачу своє життя, я помру сьогодні
«І як ми сказали на початку цієї програми, якщо ви почуваєтеся неконтрольованими чи
настільки вражені горем, що ви не можете працювати, вам слід звернутися до професіонала
допомогти.
Ви можете зв’язатися з місцевим хоспісом, програмою консультування щодо горя,
душпастирський консультаційний центр або центр психічного здоров’я на базі громади.
Ви також можете попросити друга чи родича назвати соціальну мережу
працівник, горорадник, психолог або медик, якого вони можуть порекомендувати»