Переклад тексту пісні Vorrei tenerti stretta - Space One

Vorrei tenerti stretta (оригінал)

Tuoni e fulmini oltre la finestra
Rabbia e solitudine, certe cose non le si cancella
Lo sai, fa freddo senza te
Resterai per sempre la + bella
Anche se amarti è solo un nodo alla gola
Che non se ne va, ora che voglio tenerti stretta a me
Non doveva finire così, lasciarsi, no, non è mai facile
Una storia incredibile, sembra impossibile doversi dividere
Riprendere a vivere, non riesco neanche a scrivere
Da quanto sono instabile, l’angoscia è indescrivibile
Eri così bella, dimenticarti sarà difficile
Ma ogni attimo vissuto non sarà mai rimpianto
È valso ogni momento, ogni singolo frammento
Che ricompongo come un puzzle in un ricordo splendido
Una foto, le serate a fare corse sulla moto
Spero tu non abbia dimenticato col tempo che è passato
Fare bisboccia con gli amici, quanti attimi fugaci
Passati veloci ad essere felici
Adesso la coscienza da rimorsi atroci
Non esserci più sentiti o chiariti litigi
Le scuse più futili, del tutto inutili, che stupidi
Noi giovani, peccato, eravamo inseparabili
Non so cosa sia stato peggio o meglio
L’aver preso un abbaglio, aver commesso uno sbaglio
Dannato orgoglio
E non averti detto mai quanto importante tu sia stata
Nella mia vita tutte le volte a fine serata
Il bacio sotto casa tua in macchina mia
La via deserta, questa notte c'è la pulizia della strada
Un altra nottata mai dimenticata e poi rimpianta
Sono qui sotto e vedo la luce accesa nella stanza
Ti prego affacciati e guardami soffrire per amore
Dimmi qualcosa anche solo per ferire
Voglio soltanto sentire la tua voce
E parlare di ogni giorno felice
E magari una volta per tutte fare pace
Tanto a distruggermi ci penserà il karma
E ogni tuo pensiero di vendetta prenderà forma
E sai che prima o poi tutto torna come il freddo e penso a te
Un altro sole sorge e nasce un altro giorno senza te
Mi manchi come il calore del sole quando non splende
Ora guardo gocce di pioggia bagnar la finestra da dietro le tende
Farfalle nello stomaco, tesoro stimolano
Endorfine che cambiano ogni mio stato d’animo in un attimo
Ma dopo la tempesta di solito torna il sereno
E anche perchè quando piove c'è l’arcobaleno
Restare sveglio per guardarti addormentare come un angelo
E pensare m’ama o non m’ama e strappare ogni petalo
E assopirsi mentre il respiro rallenta
Poi ricordare il tuo sorriso di quando eri contenta
Mentre il cielo si illumina di stelle
Brividi sulla pelle, passato dalle stelle alle stalle
E tutta la nostra storia ne abbiamo viste delle belle
Vediamoci, sentiamoci, spieghiamoci, accoglimi o raccoglimi
Se vuoi ripensaci, rispondi che ti chiamo
Lo sai bimba che ti amo, non resisto più a starti lontano

(переклад)

Грім і блискавка за вікном
Гнів і самотність, певні речі неможливо стерти
Знаєш, без тебе холодно
Ти завжди будеш найкрасивішою
Навіть якщо любов до тебе просто клубок у горлі
Це нікуди не зникає, коли я хочу притиснути тебе до себе
Це не повинно було закінчитися так, розставання, ні, це ніколи не буває легко
Неймовірна історія, розлучитися з якою неможливо
Повертаючись до життя, я навіть не можу писати
Оскільки я був нестабільним, страждання неможливо описати
Ти була така гарна, тебе буде важко забути
Але про кожну прожиту мить ніколи не пошкодуєш
Це було варте кожної миті, кожного окремого фрагмента
Який я склав, як пазл у чудовій пам’яті
Фото, вечірня гонка на мотоциклі
Сподіваюся, ви не забули за час, що минув
Погуляти з друзями, скільки швидкоплинних миттєвостей
Швидко йдіть до щастя
Тепер сумління від жорстокого каяття
Більше жодних слухань чи роз’яснених суперечок
Більше марних виправдань, абсолютно марних, ніж дурних
Ми, молоді, на жаль, були нерозлучні
Я не знаю, що було гірше чи краще
Зробивши помилку, зробивши помилку
Проклята гордість
І ніколи не казав тобі, наскільки ти важливий
У моєму житті весь час наприкінці ночі
Поцілунок під твоїм будинком у моїй машині
Безлюдна вулиця, сьогодні ввечері прибирання вулиці
Ще одна незабутня ніч, про яку потім пошкодували
Я тут і бачу світло в кімнаті
Будь ласка, дивіться, як я страждаю через любов
Скажи мені щось, щоб нашкодити
Я просто хочу почути твій голос
І поговоріть про щасливий день
І, можливо, раз і назавжди помиритися
Карма все одно подбає про знищення мене
І кожна ваша думка про помсту оформиться
І ти знаєш, що рано чи пізно все повертається, і я думаю про тебе
Ще одне сонце сходить і ще один день народжується без тебе
Я сумую за тобою, як за теплом сонця, коли воно не світить
Тепер я спостерігаю, як з-за фіранок краплі дощу мочать вікно
Метелики в животі, милий, вони стимулюють
Ендорфіни, які миттєво змінюють мій настрій
Але після шторму безтурботність зазвичай повертається
А також тому, що коли йде дощ, з’являється веселка
Не спите, щоб спостерігати, як ви засинаєте, як ангел
І думати, що він любить мене чи не любить, і зривати кожну пелюстку
І дрімайте, поки дихання сповільнюється
Потім згадайте свою посмішку, коли ви були щасливі
Поки небо світиться зірками
Озноб по шкірі, перехід від багатства до лахміття
І протягом нашої історії ми бачили кілька хороших
Давайте зустрінемося, поговоримо, пояснимо, зустрінемо мене чи заберемо
Якщо ви хочете подумати ще раз, дайте відповідь, я вам подзвоню
Ти знаєш, дитинко, що я люблю тебе, я не можу протистояти тому, щоб більше триматися подалі від тебе