Переклад тексту пісні Пароход - Spa-City

Пароход (оригінал)

Пропусти меня вперед, белый пароход
Я полвека на воде, а тебе лишь год
Элитный экипаж, тихоокеанский флот
Ну, а мой кэп Иваныч третью неделю пьет
Ты как король зверей, я как тень койота
Вчера ребята на каноэ сделали в два счета
Видя тебя, детихором кричат: «Круто!»
Ну, а мне вслед, смеясь: «Что за металла груда!»
Там на причале корабли одиндругого дороже
Мне среди них не место, я на них не похожий
Они блестят на солнце, я же пропитан сажей
Им рассекать волны, мне же таскать баржи
Старый военный инвалид, срезанная пушка
Эх, были времена — взял бы тебя на мушку!
Раздался грозный гул, белый не уступил
Еще один громила меня оскорбил
Припев:
А на море воет буря, и не видна заря
Волнами накрывая, срывает с якоря
Стихия не пугает — стало быть нужен я
И. пучины гул — песнялюбимая
Механика в порядке, дизель коптит упрямо
Налегая на штурвал, иду на штормпрямо
Перевернулось судно, разыгралась драма
Ждет впереди нас, господа, смертельная программа
Спасательная шлюпка, остальные на обломках
Сигнальные жилеты слегка видны в потемках
У борта впопыхах тянем на руках
Нагнетает обстановку человеческий страх
Сбивает с ног нас.
буйная волна
Закрыты тучи на замок, яркая луна
Спасенным экипажем палуба полна
Невольно оказались люди в гневе Посейдона
Корабли, пароходы, яхты, лайнеры
Трусливо у борта терли палубы
Бешеные ценники, жеманные манеры
Пришел на помощь, спас людей только корабль старый
Только корабль старый…
Припев

Пароход (переклад)

Пропусти мене вперед, білий пароплав
Я півстоліття на воді, а тибі лише рік
Елітний екіпаж, тихоокеанський флот
Ну, а мій кеп Іванович третій тиждень п'є
Ти як король звірів, я як тінь койота
Вчора хлопці на каное зробили в два рахунки
Бачачи тебе, дітихором кричать: «Круто!»
Ну, а мені слідом, сміючись: «Що за метала купа!»
Там на причалі кораблі один одного дорожчі
Мені серед них не місце, я на них не схожий
Вони блищать на сонце, я ж просочений сажею
Їм розсікати хвилі, мені тягати баржі
Старий військовий інвалід, зрізана гармата
Ех, були часи — взяв би тебе на мушку!
Пролунав грізний гул, білий не поступився
Ще один громила мене образив
Приспів:
А на море виє буря, і невидна зоря
Хвилями накриваючи, зриває з якоря
Стихія не лякає — отже, потрібен я
І. безодні гул — піснялюбна
Механіка в порядку, дизель коптить уперто
Налягаючи на штурвал, йду на штормпрямо
Перевернулося судно, розігралася драма
Чекає попереду нас, панове, смертельна програма
Рятувальна шлюпка, інші на уламках
Сигнальні жилети злегка видно в темряві
У борту похапцем тягнемо на руках
Нагнітає обстановку людський страх
Збиває з ніг нас.
буйна хвиля
Закриті хмари на замок, яскравий місяць
Врятованим екіпажем палуба сповнена
Мимоволі опинилися люди в гніві Посейдона
Кораблі, пароплави, яхти, лайнери
Боягузливо біля борту терли палуби
Скажені цінники, манірні манери
Прийшов на допомогу, врятував людей тільки корабель старий
Тільки старий корабель…
Приспів