Переклад тексту пісні Глупые слова - Spa-City

Глупые слова (оригінал)

Говорили глупые слова
Кругом от упреков голова
Я тебе вопрос, а ты мне — два
И не разошлись мы едва
Клеит время битые мечты,
Собирает в книгу листы,
Тушит подожженные мосты,
Понимает ссоры пусты!
Цифры календарь поменял
Горечь от обиды украл
Скорый провожает вокзал
Билет я на который порвал.
Дверь на третьем, справа звонок
Слышу как залаял твой дог
Магнитом тянет этот порог
Ждёт в стакане утренний сок!
Кричит в Истерике прощай
Не замечай
Посуда бьется о рояль
Пускай не мешай
С глас веет холодом февраль
Близко не принимай
Настанет теплый месяц май
Печали не потакай.
Не имеем права упрекать
Не имеем права поменять
Как есть такими нужно принимать
Но компромиссы трудно искать
Не устроит что-то давай
Вещи собирай и гуляй
А как же планы к морю на май
Вопросы эти ей не задавай
Тебя все ночь по кабакам искал
Звонил и сообщения писал
Нервы сам себе я истрепал
Просто за тебя переживал!
А ты с утра в дверях навеселе
Как яга на драной метле
Ты в облаках, а я как на котле
Резонно настроение на нуле!
Кричит в Истерике прощай
Не замечай
Посуда бьется о рояль
Пускай не мешай
Сглас веет холодом февраль
Близко не принимай
Настанет теплый месяц май
Печали не патакай.

Глупые слова (переклад)

Говорили дурні слова
Навколо від докорів голова
Я тобі запитання, а ти мені два
І не розійшлися ми ледве
Клеїть час биті мрії,
Збирає до книги листи,
Гасить підпалені мости,
Розуміє сварки порожні!
Цифри календар змінив
Гіркота від образи вкрала
Швидкий проводить вокзал
Квиток я який порвав.
Двері на третьому, праворуч дзвінок
Чую як загавкав твій дог
Магнітом тягне цей поріг
Чекає у склянці ранковий сік!
Кричить в Істериці прощай
Не помічай
Посуд б'ється про рояль
Нехай не заважай
Голос віє холодом лютий
Близько не приймай
Настане теплий місяць травень
Печалі не потурай.
Не маємо права дорікати
Не маємо права змінити
Як є такими, потрібно приймати
Але компроміси важко шукати
Не влаштує щось давай
Речі збирай та гуляй
А як же плани до моря на травень
Запитання ці їй не задавай
Тебе всю ніч по шинках шукав
Дзвонив та повідомлення писав
Нерви сам собі я пошматував
Просто за тебе переживав!
А ти з ранку в дверях напідпитку
Як яга на драній мітлі
Ти в хмарах, а я як на казані
Резонний настрій на нулі!
Кричить в Істериці прощай
Не помічай
Посуд б'ється про рояль
Нехай не заважай
Зголос віє холодом лютий
Близько не приймай
Настане теплий місяць травень
Смутку не патакай.