Переклад тексту пісні A Life Well Lived - Soup, Erlend Aastad Viken, Jan Tore Megård

A Life Well Lived (оригінал)

I wonder if we’ll ever go back
to the place we love
I wish she’d travell far into the woods
Her words returned along with her smile
sparkling and aware
The thought so clear, the laughter re-appeared
Seen as fragile when it’s gone
you’ll stay forever in my heart
and we miss your thoughts too
Reminded of the glimpse of time
dance along -in seconds you’ll change your mind
and we miss your heart too
She loved the trees, all the animals too
The tiny things she’d see
The wounded bird was helped and then set free
Her ageing was a painful sight
fading all inside
The hopeless truth, and the beauty of our youth
Seen as fragile when it’s gone
you’ll stay forever in my heart
and we miss your thoughts too
Reminded of the glimpse of time
dance along -in seconds you’ll change your mind
and we miss your heart too

A Life Well Lived (переклад)

Цікаво, чи ми колись повернемося
до місця, яке ми любимо
Я бажав би, щоб вона подорожувала далеко в ліс
Її слова повернулися разом із усмішкою
блискучий і усвідомлений
Думка така ясна, що сміх знову з’явився
Вважається крихким, коли його немає
ти назавжди залишишся в моєму серці
і ми також сумуємо за вашими думками
Нагадує проблиск часу
танцюйте — за лічені секунди ви передумаєте
і ми також сумуємо за вашим серцем
Вона любила дерева, всіх тварин теж
Дрібні речі, які вона побачить
Пораненому птаху надали допомогу, а потім відпустили
Її старіння було болісним видовищем
зникає все всередині
Безнадійна правда і краса нашої молодості
Вважається крихким, коли його немає
ти назавжди залишишся в моєму серці
і ми також сумуємо за вашими думками
Нагадує проблиск часу
танцюйте — за лічені секунди ви передумаєте
і ми також сумуємо за вашим серцем