Переклад тексту пісні Paradis - Soumia

Paradis (оригінал)

Toi et moi au paradis
C’est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur
Le soleil vient de s'éveiller ses rayons viennent
Nous caresser
Les oiseaux viennent me chanter quelques douceurs pour te charmer
J’ouvre les yeux sur ton visage je suis émue par ton image
Le doux frisson du rivage me rappelle nos étreintes sur la plage
Près de toi dans tes bras
Je suis au 7ème ciel
Où que ce soit avec toi je vis dans un rêve
Toi et moi au paradis
C’est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur
Ma peau dorée, son goût sucré ne sont là que pour t’enivrer
Ton doux regard tes grands yeux noirs ne semblent là que pour me voir
Je suis charmée, je suis comblée ce rêve ne doit pas s’arrêter
Rien n’est utile tout est futile aux yeux de notre belle idylle
Près de toi dans tes bras
Je suis au 7ème ciel
Toi et moi au paradis
C’est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur
Où que ce soit avec toi je vis dans un rêve
C’est pour toi que j'écris ces quelques mots
C’est avec toi que je veux finir ma vie

Paradis (переклад)

Ти і я в раю
Це може бути тут чи десь ще
Ти і я в раю
З тобою я живу щастям
Сонце щойно прокинулось, його промені йдуть
пестити нас
Птахи прилітають, щоб заспівати мені солодощі, щоб зачарувати вас
Я відкриваю очі на твоє обличчя Я зворушений твоїм образом
Солодкий трепет берега нагадує мені наші обійми на пляжі
Близько до тебе в обіймах
Я на 7-му небі
Де б з тобою я не живу уві сні
Ти і я в раю
Це може бути тут чи десь ще
Ти і я в раю
З тобою я живу щастям
Моя золота шкіра, її солодкий смак тільки для того, щоб вас сп’янити
Твій м’який погляд, твої великі чорні очі, здається, бачать лише мене
Я зачарований, я здійснив, ця мрія не повинна закінчуватися
Ніщо не корисне, все марне в очах нашої прекрасної ідилії
Близько до тебе в обіймах
Я на 7-му небі
Ти і я в раю
Це може бути тут чи десь ще
Ти і я в раю
З тобою я живу щастям
Де б з тобою я не живу уві сні
Саме для вас я пишу ці кілька слів
Саме з тобою я хочу покінчити зі своїм життям