Переклад тексту пісні Trapped In a Body - Soul Demise

Trapped In a Body (оригінал)

All over sudden something was extremely wrong
The «system» went down with a supersonic bang
Due to unknown reasons far beyond control
A reliable mechanism refused to work
Much to soon it turned out as a fatal mistake
To believe in human technology nonetheless a fake
No dignity at all — regarded by physicians like a thing
No dignity at all — nothing to loose yet enough to win
Trapped in a body — when mind and flesh divide
Trapped in a body — imprisoned soul inside
The mortal shell rejected working and isolated your mind
Meant no further communication — a unreal form of life
Yet you could still feel the presence of the ones you love
Accompanying you during the time
And then you were certain that it’s half as difficult to go
For feeling deep emotions streaming between your souls
Since your family was near, close to you, right by your side
They filled your heart with power and calmed your mind
Memories keep you alive preserved in the hearts of your beloved
Finally you found salvation in your paradise above

(переклад)

Раптом щось сталося дуже не так
«Система» впала з надзвуковим ударом
Через невідомі причини, які не піддаються контролю
Надійний механізм відмовився спрацювати
Незабаром це виявилося фатальною помилкою
Вірити в людську технологію все одно — підробка
Ніякої гідності — лікарі сприймають як річ
Ніякої гідності — нічого втрачати, але достатньо, щоб виграти
У пастці тіла — коли розум і плоть розділяються
У пастці тіла — ув’язнена душа всередині
Смертельна оболонка відкинула роботу й ізольувала ваш розум
Не означало подальшого спілкування — нереальна форма життя
Але ви все ще можете відчути присутність тих, кого любите
Супроводжувати вас протягом часу
І тоді ви були впевнені, що йти вдвічі важче
Щоб відчути глибокі емоції, що протікають між вашими душами
Оскільки ваша сім’я була поруч, поруч, поруч із вами
Вони наповнили ваше серце силою і заспокоїли ваш розум
Спогади зберігають вас у серцях ваших коханих
Нарешті ти знайшов порятунок у своєму раю нагорі