Переклад тексту пісні Screenwriter's Blues - Soul Coughing

Screenwriter's Blues (оригінал)

Exits to freeways twisted like knots on the fingers
Jewels cleaving skin between breasts
Your Cadillac breathes four hundred horses over blue lines
You are going to Reseda to make love to a model from Ohio whose real name you
don’t know
You spin like the Cadillac was overturning down a cliff on television
And the radio is on
And the radio man is speaking
And the radio man says women were a curse
So men built Paramount Studios
And men built Columbia Studios
And men built Los Angeles
It is 5 A.M., and you are listening to Los Angeles
It is 5 A.M., and you are listening to Los Angeles
And the radio man says, «It is a beautiful night out there»
And the radio man says, «Rock 'n' roll lives»
And the radio man says, «It is a beautiful night out there in Los Angeles»
You live in Los Angeles, and you are going to Reseda
We are all in some way or another going to Reseda someday to die
And the radio man laughs because the radio man fucks a model, too
Gone savage for teenagers with automatic weapons and boundless love
Gone savage for teenagers who are aesthetically pleasing, in other words, fly
Los Angeles beckons the teenagers to come to her on buses
Los Angeles loves love
It is 5 A.M., and you are listening to Los Angeles
It is 5 A.M., and you are listening to Los Angeles
I am going to Los Angeles to build a screenplay about lovers who murder each
other
I am going to Los Angeles to see my own name on a screen, five feet long and
luminous
As the radio man says, «It is 5 A.M., and the sun has charred the other side of
the world and come back to us
And painted the smoke over our heads an imperial violet»
It is 5 A.M., and you are listening to Los Angeles
It is 5 A.M., and you are listening to Los Angeles
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
To Los Angeles

(переклад)

Виїзди на автостради закручені, як вузли на пальцях
Коштовності розколюють шкіру між грудьми
Ваш Cadillac дихає чотирма сотнями коней над блакитними лініями
Ви збираєтеся в Резеду позайматися моделлю з Огайо, чиє справжнє ім’я
не знаю
Ви крутитеся, наче Cadillac перевертається зі скелі на телебаченні
І радіо ввімкнено
І радіолюдина говорить
І радіочоловік каже, що жінки були прокляттям
Тож чоловіки створили Paramount Studios
І чоловіки побудували Columbia Studios
І чоловіки побудували Лос-Анджелес
Зараз 5 ранку, і ви слухаєте Лос-Анджелес
Зараз 5 ранку, і ви слухаєте Лос-Анджелес
І радіолюдина каже: «Там прекрасна ніч»
І радіолюдина каже: «Рок-н-рол живе»
І радіомовець каже: «Це прекрасна ніч у Лос-Анджелесі»
Ви живете в Лос-Анджелесі й збираєтеся в Резеду
Ми всі так чи інакше підемо в Резеду, щоб померти
І радіолюдина сміється, тому що радіолюдина теж трахає модель
Дикунство для підлітків з автоматичною зброєю та безмежною любов’ю
Стали дикими для підлітків, які естетично привабливі, іншими словами, літають
Лос-Анджелес запрошує підлітків приїхати до неї на автобусах
Лос-Анджелес любить любов
Зараз 5 ранку, і ви слухаєте Лос-Анджелес
Зараз 5 ранку, і ви слухаєте Лос-Анджелес
Я збираюся в Лос-Анджелес, щоб створити сценарій про коханців, які вбивають кожного
інший
Я їду в Лос-Анджелес, побачити своє власне ім’я на екрані довжиною п’ять футів і
світний
Як радіст каже: «Сьогодні 5 ранку, і сонце обвуглило інший бік
світ і поверніться до нас
І намалював дим над нашими головами імперською фіалкою»
Зараз 5 ранку, і ви слухаєте Лос-Анджелес
Зараз 5 ранку, і ви слухаєте Лос-Анджелес
Ви слухаєте
Ви слухаєте
Ви слухаєте
Ви слухаєте
Ви слухаєте
Ви слухаєте
Ви слухаєте
Ви слухаєте
Ви слухаєте
Ви слухаєте
Ви слухаєте
Ви слухаєте
Ви слухаєте
До Лос-Анджелеса