Переклад тексту пісні Down To This - Soul Coughing

Down To This (оригінал)

You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You come down to this
Nerves are up and the eyes all screwy
Blood like a panful of boiling ratatouille
My muscles in a mess like a mess of spaghetti
Hack through the mess with a greased-up machete
Hang from the axles of a boxcar
Follow the dotted line like a steer to Chicago
But to the hooks of the Chicago man
And I said, well
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You come down to this
I get all tripped up -- my eyes turn to water
Rug burns from a shag rug, struck dumb in the presence
Polyester burns from a jacket rub the skin thin
Break down in a diner then I paid the bill
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You come down to this
Cashier toothpick stuck in the ground
Tiny lawnmower to mow me down
I could get lost in a lunchbox
Lie low in the mittens in the lost and found
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You come down to this

(переклад)

Ви отримаєте щиколотки, а я дістану зап’ястя
Ви отримаєте щиколотки, а я дістану зап’ястя
Ви отримаєте щиколотки, а я дістану зап’ястя
Ви зводитеся до цього
Нерви піднялися, а очі всі заплутані
Кров, як каструля киплячого рататуя
Мої м’язи в безладі, як спагетті
Пробивайте безлад за допомогою змащеного жиром мачете
Підвісьте на осях автобуса
Дотримуйтесь пунктирною лінією, як вирушайте до Чикаго
Але на гачки чиказького чоловіка
І я сказала: добре
Ви отримаєте щиколотки, а я дістану зап’ястя
Ви отримаєте щиколотки, а я дістану зап’ястя
Ви отримаєте щиколотки, а я дістану зап’ястя
Ви зводитеся до цього
Я зачепився — мої очі перетворюються на воду
Килим горить від махорки, він онімів у присутності
Опіки з поліестеру від куртки тонко натирають шкіру
Зламайтеся в закусочній, тоді я оплатив рахунок
Ви отримаєте щиколотки, а я дістану зап’ястя
Ви отримаєте щиколотки, а я дістану зап’ястя
Ви отримаєте щиколотки, а я дістану зап’ястя
Ви зводитеся до цього
Касова зубочистка застрягла в землі
Маленька газонокосарка, щоб косити мене
Я могла б загубитися в ланчбоксі
Лежачи в рукавицях у загубленому та знайденому
Ви отримаєте щиколотки, а я дістану зап’ястя
Ви отримаєте щиколотки, а я дістану зап’ястя
Ви отримаєте щиколотки, а я дістану зап’ястя
Ви зводитеся до цього