Переклад тексту пісні J'Ai Pas De Temps - Souad Massi

J'Ai Pas De Temps (оригінал)

On m’avais dit que la vie est belle
Mais moi je la trouve des fois cruelle
La fum noir a pris la place du ciel
Les grandes tours ont cach les toiles
J’ai plus de reves, j’ai plus de maisons
J’ai pas de chemine pour le feu
J’ai plus d’poque, j’ai plus de saisons
J’ai pas de temps pour ce jeu
Non, non, non, non
J’ai pas de temps pour ce jeu l
J’ai pas de temps pour ce jeu
J’ai pas de temps pour ce jeu l
J’ai pas de temps pour ce jeu
Attendre la nuit pour pleurer
Cacher ses larmes jusqu’au soir
Ecouter le vide nous murmurer
Jusqu’au matin notre histoire
Seule dans la rue dserte
Seule traversant l’hiver
Je marche sans tourner le tete
Je suis mon chemin de solitaire

(переклад)

Вони казали мені, що життя прекрасне
Але іноді я вважаю її жорстокою
Чорний дим зайняв місце неба
Великі вежі сховали зірки
У мене більше мрій, у мене більше будинків
У мене немає димаря для вогню
У мене більше ери, у мене більше сезонів
У мене немає часу на цю гру
Ні, ні, ні
У мене немає часу на цю гру
У мене немає часу на цю гру
У мене немає часу на цю гру
У мене немає часу на цю гру
Чекаю ночі, щоб плакати
Сховай сльози до вечора
Послухайте, як порожнеча шепоче нам
До ранку наша історія
Сам на безлюдній вулиці
Сам через зиму
Я йду, не повертаючи голови
Я йду своїм самотнім шляхом