Переклад тексту пісні J'ai sorti les armes - Sophie-Tith

J'ai sorti les armes (оригінал)

J’ai d’abord voulu attendre
Avant de vouloir comprendre
C’est comme si j’le pensais tellement
J’avais pas besoin de sous-entendre
Et puis j’me suis dis c’est vrai que j’l’aime
Mais tu sais, c’est plus pareil
Quand j’t’imagine en vieux
Je n’me vois plus en vieille
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire
Alors c’est moi qui pars
À chaque carrefours, à chaque regards
Au fond du trou ou devant l’miroir
Prends garde à toi et fais gaffe aux belles histoires
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire x2
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire x2
Alors c’est moi qui pars
(Merci à Marie pour cettes paroles)

J'ai sorti les armes (переклад)

Спочатку я хотів почекати
Перш ніж ви хочете зрозуміти
Ніби я так це мав на увазі
Мені не потрібно було натякати
І тоді я сказала собі, що це правда, що я люблю його
Але ти знаєш, що це не те саме
Коли я уявляю тебе старим
Я вже не вважаю себе старим
Я не знаю, як це сказати
Я не знаю, як це зробити
Ти мене не розумієш, я хочу бути щирою
Я дістав зброю, ти волієш мовчати
Тому я йду
На кожному роздоріжжі, на кожному погляді
На дні отвору або перед дзеркалом
Бережіть себе та стежте за хорошими історіями
Я не знаю, як це сказати
Я не знаю, як це зробити
Ти мене не розумієш, я хочу бути щирою
Я дістав зброю, ти волієш мовчати х2
Я не знаю, як це сказати
Я не знаю, як це зробити
Ти мене не розумієш, я хочу бути щирою
Я дістав зброю, ти волієш мовчати
Я не знаю, як це сказати
Я не знаю, як це зробити
Ти мене не розумієш, я хочу бути щирою
Я дістав зброю, ти волієш мовчати х2
Тому я йду
(Дякую Марії за ці слова)