Переклад тексту пісні Enfant d'ailleurs - Sophie-Tith

Enfant d'ailleurs (оригінал)

Paroles de la chanson Enfant D’ailleurs:
J’voulais pas qu'ça se passe comme ça
Et mon avis à moi
De toute façon dis-toi
Qui a la vérité?
On t’a dit d’où je viens mais
Mais est-ce qu’on sait ou on va?
Tu peux choisir ta route
On va au meme endroit
On court après des essentiels
En evitant les erreurs
Ici ou ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
A chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
Qu’on a fait le tourdu monde
Qu’on est sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs
Quand tu te regardes dans la glace
L’histoire laisse des traces
La vérité en face à face
C’est pas si dégueulasse
Ils ont perdu la raison
Succombé aux illusions
Car de toute nos frayeurs
Les pires sont celles du coeur
Alors on court à l’essentiel
En évitant les erreurs
Ici et ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
À chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
On a fait le tour de monde
Qu’on est surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs
Enfant d’ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
À chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
Qu’on a fait le tour du monde
Qu’on est surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs

(переклад)

Діти з іншого місця:
Я не хотів, щоб це було так
І моя власна думка
У будь-якому випадку скажіть мені
Хто має правду?
Тобі сказали, звідки я, але
Але чи знаємо ми, куди ми йдемо?
Ви можете вибрати свій шлях
Ми йдемо в те саме місце
Ми бігаємо за найнеобхіднішим
Уникаючи помилок
Тут чи ще десь
Голова в руках
Погляд убік
Ми були по всьому світу
Ні в чому не будучи впевненим
Ми дивимося на свої сумніви
Дорога ще довга
Кожному свої маленькі радощі
І ми ні про що не пошкодуємо
Тепер, коли ми далеко
Що ми побували по всьому світу
Ми ні в чому не впевнені
Ми дивимося на свої сумніви
Дорога ще довга
Дитина з іншого місця
Коли дивишся в дзеркало
Історія залишає сліди
Правда віч-на-віч
Це не так огидно
Вони втратили розум
Піддався ілюзіям
Через всі наші страхи
Найгірше – це серце
Тож переходимо до основ
Уникаючи помилок
Тут і в інших місцях
Голова в руках
Погляд убік
Ми були по всьому світу
Ні в чому не будучи впевненим
Ми дивимося на свої сумніви
Дорога ще довга
Кожному свої маленькі задоволення
І ми ні про що не пошкодуємо
Тепер, коли ми далеко
Ми були по всьому світу
Що ми ні в чому не впевнені
Ми дивимося на свої сумніви
Дорога ще довга
Дитина з іншого місця
Дитина з іншого місця
Голова в руках
Погляд убік
Ми були по всьому світу
Ні в чому не будучи впевненим
Ми дивимося на свої сумніви
Дорога ще довга
Кожному свої маленькі задоволення
І ми ні про що не пошкодуємо
Тепер, коли ми далеко
Що ми побували по всьому світу
Що ми ні в чому не впевнені
Ми дивимося на свої сумніви
Дорога ще довга
Дитина з іншого місця