Переклад тексту пісні Bang Bang - Sophie Lowe

Bang Bang (оригінал)

Tell me something,
Did you love me?
I kept all my little boxes with your letters in
Tell me something,
Did you keep yours?
Piece of me is written on your bedroom drawer
Should I call you?
Would you answer?
Even if I did call you,
Would you answer?
Are you lonely?
Are you lonely?
Even if you were lonely,
Would you think of me?
Bang, bang, bang
All through my head
Day and night I’m full of dread
Wondering if I should call you
And if I did, what would you do?
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Just look at me,
I’m shaking
I found a piece of paper with your name in
It’s calling,
It’s calling
Please stop, but don’t, I can’t control the waves
It’s hurting,
You’re hurting
Help me boy, can’t pull me from this feeling
Where have you gone?
Do you see my pictures?
Sometimes I hope you do,
Sometimes I hope, do you?
Bang, bang, bang
All through my head
Day and night I’m full of dread
Wondering if I should call you
And if I did, what would you do?
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
When I’m alone
I think of you
No one to tell my secrets to
I wear your ring,
I read your notes,
Lets go back in time
It’s gonna change your mind
Tell me something,
Did you love me?
I kept all my little boxes with your letters in
Bang, bang, bang
All through my head
Day and night I’m full of dread
Wondering if I should call you
And if I did, what would you do?
Bang, bang, bang
All through my head
Day and night I’m full of dread
Wondering if I should call you
And if I did, what would you do?
Bang, bang, bang

Bang Bang (переклад)

Скажи мені щось,
Ти любив мене?
Я зберігав усі свої маленькі коробочки з твоїми листами
Скажи мені щось,
Ви зберегли своє?
Частина мене написана на шухляді твоєї спальні
Мені зателефонувати вам?
Ви б відповіли?
Навіть якби я подзвонив тобі,
Ви б відповіли?
Ви самотні?
Ви самотні?
Навіть якщо ти був самотнім,
Ви б думали про мене?
Бац, бац, бац
Все через мою голову
День і ніч я сповнений страху
Думаю, чи варто мені зателефонувати тобі
А якби я зробив, що б ти зробив?
Бац, бац, бац
Бац, бац, бац
Просто подивися на мене,
мене тремтить
Я знайшов папірець з вашим іменем
Це дзвонить,
Це дзвонить
Будь ласка, зупиніться, але не робіть цього, я не можу контролювати хвилі
Це боляче,
Вам боляче
Допоможи мені, хлопчику, не можу вирвати мене з цього почуття
Куди ви пішли?
Ви бачите мої фотографії?
Іноді я сподіваюся, що ти це зробиш,
Іноді я сподіваюся, а ти?
Бац, бац, бац
Все через мою голову
День і ніч я сповнений страху
Думаю, чи варто мені зателефонувати тобі
А якби я зробив, що б ти зробив?
Бац, бац, бац
Бац, бац, бац
Бац, бац, бац
Бац, бац, бац
Коли я один
Я думаю про тебе
Нікому розповісти мої секрети
Я ношу твій перстень,
Я читаю ваші нотатки,
Давайте повернемося назад у часі
Це змінить вашу думку
Скажи мені щось,
Ти любив мене?
Я зберігав усі свої маленькі коробочки з твоїми листами
Бац, бац, бац
Все через мою голову
День і ніч я сповнений страху
Думаю, чи варто мені зателефонувати тобі
А якби я зробив, що б ти зробив?
Бац, бац, бац
Все через мою голову
День і ніч я сповнений страху
Думаю, чи варто мені зателефонувати тобі
А якби я зробив, що б ти зробив?
Бац, бац, бац