Переклад тексту пісні Only Remembered - Sonsy

Only Remembered (оригінал)

Fading away like the stars of the morning,
Losing their light in the glorious sun--
Thus would we pass from the earth and its toiling,
Only remembered by what we have done.
Only remembered, only remembered,
Only remembered by what we have done;
Thus would we pass from the earth and its toiling,
Only remembered by what we have done.
2 Shall we be miss’d though by others succeeded,
Reaping the fields we in springtime have sown?
No, for the sowers may pass from their labors,
Only remembered by what they have done.
3 Only the truth that in life we have spoken,
Only the seed that on earth we have sown;
These shall pass onward when we are forgotten,
Fruits of the harvest and what we have done.
4 Oh, when the Saviour shall make up His jewels,
When the bright crowns of rejoicing are won,
Then shall His weary and faithful disciples,
All be remembered by what they have done.

(переклад)

Згасаючи, як ранкові зорі,
Втрачаючи своє світло під чудовим сонцем...
Так би ми відійшли від землі та її праці,
Запам’ятовується лише тим, що ми зробили.
Тільки пам'ятаєш, тільки пам'ятаєш,
Запам’ятовується тільки тим, що ми зробили;
Так би ми відійшли від землі та її праці,
Запам’ятовується лише тим, що ми зробили.
2 Невже за нами будуть сумувати інші,
Жнити поля, які ми засіяли навесні?
Ні, бо сіячі можуть пройти від своєї праці,
Запам’ятовуються лише тим, що вони зробили.
3 Тільки ту правду, яку в житті ми говорили,
Лише насіння, яке ми посіяли на землі;
Вони підуть далі, коли про нас забудуть,
Плоди врожаю і те, що ми зробили.
4 О, коли Спаситель складе Свої коштовності,
Коли яскраві вінці радості здобуті,
Тоді Його стомлені й вірні учні,
Всі запам’ятаються тим, що вони зробили.