Переклад тексту пісні Rebel With The Ghost - Sons and Daughters

Rebel With The Ghost (оригінал)

I can hear her late at night
Rattling along the corridor
Wearing my name around my neck
I’d long forgotten who I was
So I rebel with the ghost
Try to fight but my hands and feet are fading
Used to fall for it all
Now my weak insides are backed by gutless conversation
Na-na-na-na-na-na-na-na…
A spectre of your former self
No reflection in the mirror
When you least expect
Wearing my name around my neck
Apparently just self-possessed
So I rebel with the ghost
Try to fight but my hands and feet are fading
Holding on to the wall
Now my weak insides are backed by gutless conversation
Na-na-na-na-na-na-na-na…
I rebel with the ghost
Try to fight but my hands and feet are fading
Used to fall for it all
Now my weak insides are backed by gutless conversation
I rebel with the ghost
Try to fight but my hands and feet are fading
Holding on to the wall
Now my weak insides are backed by gutless conversation
Na-na-na-na-na-na-na-na…

Rebel With The Ghost (переклад)

Я чую її пізно ввечері
Деркотіння по коридору
Нося моє ім’я на шиї
Я давно забув, ким я був
Тому я бунтуюсь із привидом
Спробуй битися, але мої руки й ноги в’януть
Раніше впадав у це все
Тепер мої слабкі нутрощі підкріплені безглуздими розмовами
На-на-на-на-на-на-на-на…
Привид вашого колишнього я
Немає відображення у дзеркалі
Коли найменше очікуєш
Нося моє ім’я на шиї
Мабуть, просто самовпевнений
Тому я бунтуюсь із привидом
Спробуй битися, але мої руки й ноги в’януть
Тримаючись за стіну
Тепер мої слабкі нутрощі підкріплені безглуздими розмовами
На-на-на-на-на-на-на-на…
Я повстаю з привидом
Спробуй битися, але мої руки й ноги в’януть
Раніше впадав у це все
Тепер мої слабкі нутрощі підкріплені безглуздими розмовами
Я повстаю з привидом
Спробуй битися, але мої руки й ноги в’януть
Тримаючись за стіну
Тепер мої слабкі нутрощі підкріплені безглуздими розмовами
На-на-на-на-на-на-на-на…